Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationsaktiviteterne på det videregående uddannelsesområde afvikles tilfredsstillende takket være den indhøstede erfaring i navnlig de nationale kontorer i årenes løb, og fordi målgruppen er mere veldefineret end for Comenius' og Grundtvigs vedkommende.
German[de]
Die Informations-Aktivitäten im Hochschulwesen sind zufrieden stellend organisiert, einmal aufgrund der insbesondere von den NA im Laufe der Jahre gesammelten Erfahrungen und zum anderen aufgrund der Tatsache, dass die Zielgruppe klarer abgegrenzt ist als bei Comenius oder Grundtvig.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες σχετικά με την πληροφόρηση στον τομέα της ανωτάτης εκπαίδευσης είχαν διοργανωθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό, λόγω της αποκτηθείσας πείρας κατά τη διάρκεια των ετών, ιδίως από τα εθνικά γραφεία, και συγχρόνως λόγω του γεγονότος ότι το κοινό-στόχος οριοθετείτο καλύτερα από εκείνο του προγράμματος Comenius ή του προγράμματος Grundtvig.
English[en]
Information activities for the higher education sector have been organised well, not only because of the experience acquired over the years by the NAs in particular but also because the target group is more clearly defined than for Comenius or Grundtvig.
Spanish[es]
Las actividades de información en el ámbito del enseñanza superior están organizadas satisfactoriamente, tanto por la experiencia adquirida -- en particular por las AN-- a lo largo de los años como por el hecho de que el público destinatario está más claramente definido que el de Comenius o Grundtvig.
Finnish[fi]
Korkeakouluopetuksessa tiedottaminen toimii hyvin, koska etenkin kansalliset toimistot ovat jo vuosien mittaan saaneet siitä kokemusta ja koska kohdeyleisö on helpommin tavoitettavissa kuin Comenius- ja Grundtvig-ohjelmissa.
French[fr]
Les activités d'information dans le domaine de l'enseignement supérieur sont organisées de manière satisfaisante, à la fois en raison de l'expérience acquise, notamment par les AN, au cours des années et aussi en raison du fait que le public cible est mieux circonscrit que celui de Comenius ou Grundtvig.
Italian[it]
Le attività d'informazione nel settore dell'istruzione universitaria sono organizzate in modo soddisfacente, grazie alle esperienze acquisite soprattutto dalle AN nel corso degli anni e grazie anche ad una migliore definizione del pubblico interessato rispetto a Comenius o a Grundtvig.
Dutch[nl]
De voorlichtingsactiviteiten op het gebied van het hoger onderwijs verlopen naar tevredenheid. Dat is voor een deel te danken aan de ervaring die met name door de NA in de loop der jaren is opgebouwd, maar het hangt ook samen met het feit dat de doelgroep duidelijker gedefinieerd is dan bij Comenius of Grundtvig.
Portuguese[pt]
A organização das actividades de informação no domínio do ensino superior faz-se de forma satisfatória, graças à experiência adquirida pelas agências nacionais durante anos, por um lado, e também porque o público-alvo é determinado com maior clareza do que o de Comenius ou Grundtvig.
Swedish[sv]
Informationsverksamheten inom den högre utbildningen är organiserad på ett tillfredsställande sätt, vilket beror dels på de erfarenheter som bland annat de nationella programkontoren skaffat sig under åren, dels på att målgruppen är bättre avgränsad än målgruppen för Comenius eller Grundtvig.