Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έπρεπε να φύγω σ’ αυτό το σημείο, αλλά καθώς χωρίσαμε ξαναθυμήθηκα τη συνομιλία την οποία μόλις είχαμε.
English[en]
I had to leave at this point, but as we parted I reflected on the conversation we just had.
Spanish[es]
Era hora de partir, pero a medida que me alejaba iba pensando en la conversación que habíamos tenido.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa minun täytyi lähteä, mutta ajattelin erotessamme juuri käymäämme keskustelua.
Italian[it]
A questo punto dovevo andarmene, ma al momento di salutarci riflettei sulla conversazione che avevamo fatto.
Japanese[ja]
ここで私はいとまを告げなければなりませんでした。 でも,別れる時,それまで語り合ったことをよく考えてみました。
Korean[ko]
여기서 나는 작별을 고해야 했다. 하지만 헤어지면서 나는, 우리가 방금 나눈 대화를 곰곰히 생각해 보았다.
Norwegian[nb]
Så måtte jeg gå, men da vi tok farvel, tenkte jeg på den samtalen vi nettopp hadde hatt.
Dutch[nl]
Hier moest ik het bij laten, want ik moest weg, maar na het afscheid dacht ik na over het gesprek dat wij zojuist hadden gevoerd.
Swedish[sv]
Jag var nu tvungen att ge mig i väg, men när vi skildes, tänkte jag på det samtal vi hade haft.
Tagalog[tl]
Kinailangan na akong magpaalam nang dumating kami sa puntong ito, nguni’t habang kami’y naghihiwalay ay binulay-bulay ko ang aming napag-usapan.
Chinese[zh]
谈到这里,我要告辞了;离去之后,我回忆刚才的谈话。