Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحرص ألا أسبب أية مشاكل و أقدر لكَ نجدتكَ السريعة
Bulgarian[bg]
Обещаха ми, обезпаразитят ли къщата ще ми звъннат незабавно.
Czech[cs]
Ujistil jsem se, že si mě ten nabušený deratizátor uložil do rychlého vytáčení.
Danish[da]
Jeg sørgede denne stucknut Exterminator, du kender, satte mig på hans hurtigopkald.
German[de]
Ich war echt sicher, dass mich dieser Kammerjäger ganz oben auf die Liste gesetzt hat.
Greek[el]
Πίεσα τον μπαγλαμά τον απολυμαντή να βιαστεί.
English[en]
I made sure this stucknut exterminator, you know, put me on his speed dial.
Spanish[es]
Me he asegurado de que los exterminadores me dieran prioridad.
Estonian[et]
Ma hoolitsesin selle eest, et see kahjuritõrjuja mulle kohe helistaks.
Persian[fa]
مطمئنم که کارام سريع حل ميشه و ميرم
Finnish[fi]
Varmistin, että tuholaistorjuja hoitaa työnsä nopeasti.
French[fr]
J'ai insisté pour que ce type de la désinfection fasse ça rapido.
Hebrew[he]
וידאתי שהמדביר הזה מטפל בי במהירות.
Croatian[hr]
Siguran sam da bi me istrebljivači gamadi stavili na brzo pozivanje.
Hungarian[hu]
Gondoskodtam róla, hogy ez a kurta agyú rovarirtó a gyorshívójára rakjon.
Indonesian[id]
Aku akan pastikan pembasmi serangga itu cepat menghubungiku.
Italian[it]
Mi sono assicurato che il disinfestatore mi mettesse in cima alla lista.
Dutch[nl]
Die verdelger belt me als hij klaar is.
Polish[pl]
Upewniłem się, że ten stuknięty eksterminator umieści mnie w swojej komórce.
Portuguese[pt]
Certifiquei-me que este cabrão pôs-me na sua marcação rápida.
Romanian[ro]
M-am asigurat că cel cu dezinsecţia m-a pus pe tasta de apelare rapidă.
Russian[ru]
Я убедился, чтобы этот наркопоглощатель занес меня в свой быстрый набор.
Slovenian[sl]
Hišo mi dezinficirajo, pa nimam kje biti.
Serbian[sr]
Siguran sam da bi me istrebljivači gamadi stavili na brzo pozivanje.
Swedish[sv]
Jag är säker på att skadedjurs - utrotaren ringer snart.
Thai[th]
ฉันอยากจะแน่ใจว่าบริษัทกําจัดปลวก เขาเร่งฉีดยาฆ่าปลวกบ้านฉันเรียบร้อยดีแล้ว
Turkish[tr]
Geri zekalı böcek ilaççısının en kısa zamanda aramasını umuyorum.
Vietnamese[vi]
Tao đã dặn thằng cha diệt gián đó gọi tao ngay khi xong việc.