Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Задна светлина за мъгла“ означава светлина, която се използва за подобряване на видимостта на превозното средство отзад при гъста мъгла.
Czech[cs]
„Zadní mlhovou svítilnou“ se rozumí svítilna činící vozidlo snadněji viditelným zezadu při husté mlze.
Danish[da]
»tågebaglygte«: en lygte, der skal gøre traktoren mere synlig bagfra i tæt tåge
German[de]
„Nebelschlussleuchte“:eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser sichtbar zu machen;
Greek[el]
ως «οπίσθιος φανός ομίχλης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να καθιστά πιο ορατό το όχημα από πίσω σε περίπτωση πυκνής ομίχλης·
English[en]
‘Rear fog-lamp’ means the lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog;
Spanish[es]
«luz antiniebla trasera» : la utilizada para hacer el vehículo más visible por detrás en caso de niebla densa;
Estonian[et]
„tagumine udutulelatern” –latern, mille abil tehakse sõiduk tiheda udu korral tagantpoolt paremini märgatavaks;
Finnish[fi]
’takasumuvalaisimella’ valaisinta, jota käytetään parantamaan ajoneuvon havaittavuutta takaapäin tiheässä sumussa;
French[fr]
par «feu-brouillard arrière», on entend le feu servant à améliorer la visibilité du véhicule par l’arrière en cas de brouillard dense;
Croatian[hr]
„stražnje svjetlo za maglu” znači svjetlo koje se upotrebljava da bi vozilo učinilo vidljivijim odostraga u gustoj magli;
Hungarian[hu]
„hátsó ködlámpa” : olyan lámpa, amely a járművet hátulról sűrű ködben láthatóbbá teszi;
Italian[it]
«proiettore fendinebbia posteriore» si intende il faro che serve a rendere più facilmente visibile il veicolo visto dalla parte posteriore in caso di nebbia fitta;
Lithuanian[lt]
galinis rūko žibintas –žibintas, naudojamas, kad tirštame rūke transporto priemonė iš galo būtų geriau matoma;
Latvian[lv]
„pakaļējais miglas lukturis” ir lukturis, ko izmanto, lai biezā miglā transportlīdzeklis būtu vieglāk saredzams no aizmugures;
Maltese[mt]
“Fanal taċ-ċpar ta’ wara” tfisser il-fanal użat biex il-vettura tkun viżibbli aktar malajr min-naħa ta’ wara fi ċpar sfiq;
Dutch[nl]
„mistachterlicht” : het licht dat wordt gebruikt om het voertuig bij dichte mist van achteren beter zichtbaar te maken;
Polish[pl]
„tylne światło przeciwmgłowe” oznacza światło służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w warunkach gęstej mgły.
Portuguese[pt]
«Luz de nevoeiro da retaguarda», a luz que serve para tornar mais visível o veículo, visto da retaguarda, em caso de nevoeiro intenso.
Romanian[ro]
„Lampă de ceață spate” înseamnă lampa utilizată pentru a mări vizibilitatea tractorului observat din spate în condiții de ceață deasă;
Slovak[sk]
„zadné hmlové svietidlo“ je svetlo slúžiace na lepšiu viditeľnosť traktora zozadu pri hustej hmle;
Slovenian[sl]
„zadnja svetilka za meglo“ pomeni svetilko, ki se uporablja za boljšo vidnost vozila od zadaj v gosti megli;