Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Closing the loopholes and ensuring that all arms traders are working to the same standards to be elaborated in one comprehensive legally binding instrument should therefore be in the fundamental interest of all States.
Spanish[es]
Por lo tanto, el subsanar las deficiencias y asegurar que todos los comerciantes de armas se ajusten a las mismas normas, articuladas en un instrumento general jurídicamente vinculante, es de fundamental interés para todos los Estados.
French[fr]
Tous les États ont donc fondamentalement intérêt à éliminer ces failles et à faire en sorte que tous les marchands d’armes opèrent selon des normes identiques à établir dans un instrument global et juridiquement contraignant.
Russian[ru]
В связи с этим принципиальный интерес всех государств должен состоять в ликвидации такого рода лазеек и в обеспечении деятельности всех торговцев оружием на основании единых стандартов, которые должны быть сформулированы в одном всеобъемлющем и юридически обязательном документе.
Chinese[zh]
因此,堵塞这些漏洞并确保所有的武器贸易商行事都遵循将在一份全面而又具有法律约束力的文书中拟订的相同标准,应该是符合所有国家根本利益的。