Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرتك بشأن المذكرات يا ( تيد ).
Bulgarian[bg]
Предупредих те за докладите.
Czech[cs]
Varoval jsem tě ohledně těch oběžníků, Tede.
German[de]
Ich habe dich bezüglich der Memos gewarnt, Ted.
Greek[el]
Σε προειδοποίησα για τις σημειώσεις Τεντ.
English[en]
I warned you about the memos, Ted.
Spanish[es]
Te advertí acerca de los memos, Ted.
Estonian[et]
Hoiatasin sind memode asjus, Ted.
Finnish[fi]
Varoitin sinua muistioista.
French[fr]
Je t'ai averti à propos de ces mémos, Ted.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך בנוגע למזכרים, טד.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy a feljegyzések rosszak.
Italian[it]
Ti avevo avvertito sulla storia dei memo, Ted.
Dutch[nl]
Ik waarschuwde je over die memo's.
Polish[pl]
Ostrzegałem cię o notatkach, Ted.
Portuguese[pt]
Avisei-te acerca dos memorandos, Ted.
Romanian[ro]
Te-am avertizat despre notiţe, Ted.
Russian[ru]
Я предупреждал тебя об этих напоминаниях, Тед.
Slovenian[sl]
Posvaril sem te glede okrožnic, Ted.
Swedish[sv]
Jag varnade er om PM, Ted.
Turkish[tr]
Seni yazışmalar konusunda uyarmıştım, Ted.