Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на свой ред, тези хора дават тези коне красив нов старт.
German[de]
Im Gegenzug ermöglichen diese Männer auch den Pferden einen wunderbaren Neuanfang.
English[en]
And in turn, these men are giving these horses a beautiful new start.
Spanish[es]
Además ellos le dan a estos animales, un nuevo comienzo hermoso.
French[fr]
En retour, ces hommes offrent aussi un nouveau départ à ces chevaux.
Italian[it]
In cambio, questi uomini danno a questi cavalli un bellissimo nuovo inizio.
Dutch[nl]
En op hun beurt geven die mannen de paarden een mooi nieuw leven.
Portuguese[pt]
Em troca, estes homens dão aos cavalos um bonito recomeço.
Serbian[sr]
A za uzvrat, ovi ljudi pružaju tim konjima prelep novi početak.
Swedish[sv]
I gengäld ger de de här hästarna en bra start.
Turkish[tr]
Ve karşılığında bu adamlar, bu atlara güzel bir yeniden başlama şansı veriyor.