Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също толкова важно е да се гарантира, че получателите на услуги могат лесно да се възползват от възможностите, които единният пазар им предлага.
Czech[cs]
Je rovněž důležité zajistit, aby příjemci služeb mohli naplno využívat možnosti, které jim jednotný trh nabízí.
Danish[da]
Det er lige så vigtigt at sikre, at tjenestemodtagerne uden vanskeligheder kan udnytte de muligheder, som det indre marked giver dem.
German[de]
Ebenso wichtig ist es, zu gewährleisten, dass Dienstleistungsempfänger einfach von dem Möglichkeiten profitieren können, die ihnen der Binnenmarkt bietet.
Greek[el]
Είναι εξίσου σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι αποδέκτες των υπηρεσιών θα είναι σε θέση να απολαύσουν άνετα τις ευκαιρίες που τους διανοίγει η ενιαία αγορά.
English[en]
It is equally important to ensure that recipients of services can easily enjoy the opportunities that the single market offers to them.
Estonian[et]
Sama tähtis on tagada, et teenuste kasutajad saaksid hõlpsasti kasutada ühtse turu võimalusi.
Finnish[fi]
On yhtä tärkeää varmistaa, että palveluiden vastaanottajat voivat hyödyntää helposti sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
French[fr]
Il est tout aussi important de veiller à ce que les destinataires des services puissent aisément profiter des opportunités que leur offre le marché unique.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen fontos annak biztosítása, hogy a szolgáltatás igénybevevői könnyedén élhessenek az egységes piac számukra nyújtott lehetőségeivel.
Italian[it]
È altrettanto importante garantire che i destinatari dei servizi possano facilmente usufruire delle opportunità che il mercato unico offre loro.
Lithuanian[lt]
Nemažiau svarbu užtikrinti, kad paslaugų gavėjai galėtų naudotis bendrosios rinkos jiems teikiamomis galimybėmis.
Latvian[lv]
Tikpat svarīgi ir nodrošināt to, ka pakalpojumu saņēmēji var viegli izmantot iespējas, kuras tiem piedāvā vienotais tirgus.
Maltese[mt]
Huwa ugwalment importanti li jiġi żgurat li dawk li jirċievu s-servizzi ikunu jistgħu faċilment jibbenefikaw mill-opportunitajiet offruti lilhom mis-suq uniku.
Dutch[nl]
Het is even belangrijk ervoor te zorgen dat afnemers van diensten gemakkelijk gebruik kunnen maken van de kansen die de interne markt hen biedt.
Polish[pl]
Równie ważne jest zapewnienie usługobiorcom łatwego wykorzystywania możliwości, jakie oferuje im jednolity rynek.
Portuguese[pt]
É igualmente importante assegurar que os destinatários dos serviços possam tirar facilmente partido das oportunidades que o mercado único lhes oferece.
Romanian[ro]
Este la fel de important să se garanteze că beneficiarii serviciilor pot profita de oportunitățile pe care le oferă piața unică.
Slovak[sk]
Je rovnako dôležité zabezpečiť, aby príjemcovia služieb mohli naplno využívať možnosti, ktoré im jednotný trh ponúka.
Slovenian[sl]
Enako pomembno je tudi zagotoviti, da lahko prejemniki storitev enostavno izkoriščajo možnosti, ki jih ponuja enotni trg.
Swedish[sv]
Det är lika viktigt att se till att mottagarna av tjänsterna enkelt kan dra nytta av de möjligheter som den inre marknaden kan erbjuda dem.