Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Στον τομέα της συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι προτεινόμενες δραστηριότητες έρευνας θα διασφαλιστούν κυρίως με τη συνέχιση των δράσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών του ζώντος για τις αναπτυσσόμενες χώρες, πρόγραμμα που θέσπισε το Συμβούλιο στις 7 Ιουνίου 1991 για την περίοδο 1990-1994 (), και για το οποίο η ΟΚΕ, κατόπιν αιτήσεως αποφάνθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1990 ().
English[en]
As regards cooperation with the developing countries, the proposed research activities will in particular ensure the continuation of the actions undertaken as part of the programme in the field of life sciences and technologies for developing countries adopted by the Council on 7 June 1991 for the period 1990-1994 (). The Committee issued an Opinion on the relevant proposal on 19 September 1990 ().
Spanish[es]
En materia de cooperación con los países en desarrollo, las actividades de investigación propuestas garantizarán la continuación de las acciones emprendidas en el marco del programa sobre las ciencias y tecnologías de los seres vivos para los países en desarrollo, adoptado por el Consejo el 7 de junio de 1991 para el periodo 1990-1994 (), sobre cuya propuesta se pronunció el Comité el 19 de septiembre de 1990 ().
French[fr]
En matière de coopération avec les pays en développement, les activités de recherche proposées assureront notamment la poursuite des actions entreprises dans le cadre du programme dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement arrêté par le Conseil le 7 juin 1991 pour la période 1990-1994 (), sur la proposition duquel le Comité s'était prononcé le 19 septembre 1990 ().
Italian[it]
Nel campo della cooperazione con i paesi in via di sviluppo, le attività di ricerca proposte garantiranno principalmente il proseguimento delle azioni intraprese nell`ambito del programma relativo alle scienze e tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo, adottato dal Consiglio il 7 giugno 1991 per il periodo 1990-1994 () in merito al quale il Comitato si è espresso il 19 settembre 1990 ().
Dutch[nl]
Wat de samenwerking met de ontwikkelingslanden betreft, zullen de voorgestelde onderzoeksactiviteiten aansluiten op de maatregelen in het kader van het door de Raad op 7 juni 1991 vastgestelde programma inzake biowetenschap en -technologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden (), waarover het Comité zich op 19 september 1990 heeft uitgesproken ().
Portuguese[pt]
Em matéria de cooperação com os países em desenvolvimento, as actividades de investigação propostas garantirão, nomeadamente, a prossecução das acções empreendidas no âmbito do programa no domínio das ciências e tecnologias do mundo vivo para os países em desenvolvimento, adoptado pelo Conselho em 7 de Junho de 1991 para o período 1990-1994 (), sobre cuja proposta o Comité se tinha pronunciado em 19 de Setembro de 1990 ().