Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لنفترض أن هذا يمثل كوب ، وإذا قمنا بتقسيمه في أرباع- اسمحوا لي أن اقسم الكوب بشكل افضل.
Bulgarian[bg]
Да речем, че това представлява цялата чаша, която разделяме на четвъртини. Ще се опитам да го нарисувам по- добре.
Danish[da]
Lad os sige, at det her repræsenterer en hel spiseskefuld, og den deler vi ind i 4 dele.
Greek[el]
Ας πούμε ότι αυτό συμβολίζει ολόκληρη την κούπα... και αν το χωρίσουμε σε τέταρτα... ας το κάνω λίγο καλύτερα...
English[en]
Let's say this represents a whole cup, and if we put it into fourths -- let me divide it a little bit better.
Hungarian[hu]
Mondjuk azt, hogy ez egy csészét jelképez, és ha ezt negyedekre osztjuk -- hadd osszam ezt fel kicsit jobban.
Italian[it]
Diciamo che questo rappresenta l'intera tazza e se ci mettiamo i quarti --- fammelo dividere un po ́ meglio.
Malay[ms]
Katakanlah ini mewakili satu cawan. dan jika kita bahagikannya kepada 4 -- biar saya lukiskan lebih cantik lagi.
Norwegian[nb]
La oss si at dette representerer en hel kopp, og hvis vi deler den i inn i fjerdedeler -- la meg dele den opp litt bedre.
Dutch[nl]
Dit stelt de hele kop voor, en we delen dat in vieren -- dat zal ik wat beter verdelen.
Russian[ru]
Допустим это - полный стакан, и если мы разделим его на четверти -- нет, сделаю это чуть получше.
Serbian[sr]
Рецимо да ово представља целу шољу, и ако је поделимо на четвртине... хајде да поделим мало боље.