Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми ги говори такива, Франклин, разбра ли?
Bosnian[bs]
Nemoj ni poceti, Frankline.
Czech[cs]
Nezačínej s tím, Frankline.
Danish[da]
Kom ikke i gang, Franklin.
Greek[el]
Δεν πιάνουν σε μένα αυτά, Φράνκλιν.
English[en]
Don't even start with me, Franklin, okay?
Spanish[es]
Aún no empieces conmigo, Franklin, ok?
Estonian[et]
Ära üldse alustagi, Franklin!
Finnish[fi]
Älä edes aloita minusta, Franklin.
French[fr]
Ne commence pas avec moi, Franklin.
Hebrew[he]
אל תחשוב להתחיל איתי פרנקלין, טוב?
Croatian[hr]
Nemoj ni početi, Frankline.
Hungarian[hu]
Ne mesélj nekem, Franklin.
Indonesian[id]
Jangan mulai denganku, Frankie, oke?
Italian[it]
Lascia perdere, Franklin.
Macedonian[mk]
Не се закачај со мене, Френклин, ОК?
Norwegian[nb]
Ikke begynn, Franklin.
Dutch[nl]
Begin er niet eens over, Franklin, oke?
Polish[pl]
Co ty wygadujesz, Franklin?
Portuguese[pt]
Não comece, Franklin ok?
Romanian[ro]
Să cumva să începi cu mine, Franklin, bine?
Russian[ru]
Даже не начинай, Франклин?
Slovak[sk]
Ani s tým nezačínaj, Frank, OK?
Slovenian[sl]
Niti ne začenjaj z mano, Franklin.
Serbian[sr]
Ne započinji, Frenkline, ok?
Turkish[tr]
Başlama sakın, Franklin.