Besonderhede van voorbeeld: 9085521134278904207

Arabic

أتمنى لو أستطيع أن أخبرها بأن كل هذا سينقضي لكني لا أريد الكذب عليها

Czech

Kéž bych jí mohl říct, že ji to přejde, ale nechci jí lhát

Greek

Εύχομαι να μπορούσα να της πώ πως όλα θα περάσουν, αλλά δε θέλω να της πώ ψέματα

English

I wish I could tell her that' s all going to pass, but I don' t want to lie to her

Finnish

Voisinpa sanoa, että se menee ohi, mutta en halua valehdella hänelle

French

J' aimerais lui dire que ça va s' arranger, mais ce serait lui mentir

Norwegian

Bare jeg kunne si at det går over, men jeg vil ikke lyve for henne

Portuguese

Gostava de lhe poder dizer que há- de tudo passar, mas não lhe quero mentir

Swedish

Jag önskar jag kunde säga att det går över, men jag vill inte ljuga

Turkish

Keşke, hepsi geçecek diyebilseydim.Ama yalan söylemek istemiyorum