Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتصل بك اليوم بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Определено ще ти се обадим днес.
Bosnian[bs]
Definitivno ćemo te nazvati danas.
Czech[cs]
No, my ti určitě ještě dnes zavoláme.
Danish[da]
Vel, vi ringer helt sikkert tilbage i dag.
German[de]
Nun, wir - wir werden dich heute anrufen
Greek[el]
Θα σου τηλεφωνήσουμε σίγουρα σήμερα.
English[en]
Well, we'll definitely call you today.
Spanish[es]
Sin duda te llamaremos hoy.
French[fr]
On te rappelle aujourd'hui sans faute.
Hebrew[he]
אנחנו בהחלט נתקשר אליך... היום!
Croatian[hr]
Definitivno ćemo te nazvati danas.
Hungarian[hu]
Mi, mi- - ma még biztosan felhívunk.
Italian[it]
Beh, ti... ti chiameremo sicuramente entro stasera.
Dutch[nl]
We bellen je zeker vandaag.
Polish[pl]
Na pewno zadzwonimy do ciebie dzisiaj.
Portuguese[pt]
Definitivamente vamos ligar hoje mesmo.
Romanian[ro]
Pai, pai, în mod sigur te vom anunta azi.
Slovenian[sl]
Definitivno te bova danes poklicala.
Serbian[sr]
Definitivno ćemo te zvati danas.
Thai[th]
ดีเลย เดี๋ยวเราจะโทรไปนะ
Turkish[tr]
Seni bugün kesin ararız.