Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези таблици са позволили на European Dynamics и др. да добие обща представа за предоставените на офертата им точки и на тези на избраните за изпълнители оференти във връзка както с качествените, така и с финансовите критерии, а също и за отражението им върху окончателната обща оценка.
Czech[cs]
Tyto tabulky European Dynamics a dalším umožnily získat celkový přehled o bodech přidělených jejich nabídce a nabídkám úspěšných uchazečů ve vztahu jak ke kvalitativním, tak k finančním kritériím, jakož i o jejich vlivu na celkovou konečnou známku.
Danish[da]
Disse tabeller gjorde det muligt for European Dynamics m.fl. at danne sig et samlet overblik over de point, der var blevet tildelt deres tilbud og tilslagsmodtagernes tilbud vedrørende både de kvalitative kriterier og de økonomiske kriterier samt deres indvirkning på den endelige samlede score.
German[de]
Diese Tabellen ermöglichten European Dynamics u. a. einen Gesamtüberblick über die für ihr Angebot und für die Angebote der drei Zuschlagsempfänger vergebenen Punkte, sowohl in Bezug auf die Qualitätskriterien als auch auf die finanziellen Kriterien, sowie ihres Einflusses auf die endgültige Gesamtnote.
Greek[el]
Οι πίνακες αυτοί έδιναν στους European Dynamics κ.λπ. μια συνολική εικόνα, αφενός, των βαθμών που είχε λάβει η προσφορά τους και των βαθμών που είχαν λάβει οι επιλεγέντες ανάδοχοι σε σχέση τόσο με τα ποιοτικά όσο και με τα χρηματοοικονομικά κριτήρια, καθώς και αφετέρου, του τρόπου με τον οποίον επηρέασαν την οριστική συνολική βαθμολογία.
English[en]
Those tables enabled European Dynamics and Others to have an overall view of the points awarded to their tender and to those of the successful tenderers as regards both the qualitative criteria and the financial criteria, and of their effect on the final overall score.
Spanish[es]
Estos cuadros permitían a European Dynamics y otros tener una visión de conjunto de los puntos asignados a su oferta y a las de los adjudicatarios seleccionados en relación tanto con los criterios cualitativos como con los criterios económicos, así como de su influencia en la nota global definitiva.
Estonian[et]
Need tabelid võimaldasid European Dynamics jt‐l saada ülevaate nende pakkumusele ja edukate pakkujate pakkumustele antud punktidest seoses nii kvalitatiivsete kui ka majanduslike kriteeriumidega ning nende mõjust lõplikule koondhindele.
Finnish[fi]
Näiden taulukoiden perusteella European Dynamics ym. kykenivät saamaan kokonaiskuvan tarjoukselleen ja sopimuspuoliksi valittujen tarjouksille annetuista pisteistä sekä laatuperusteiden että taloudellisten perusteiden osalta samoin kuin niiden vaikutuksesta lopulliseen kokonaisarvosanaan.
French[fr]
Ces tableaux permettaient à European Dynamics e.a. d’avoir une vision d’ensemble des points attribués à leur offre et à celles des adjudicataires retenus en relation tant aux critères qualitatifs qu’aux critères financiers, ainsi que de leur influence sur la note globale définitive.
Croatian[hr]
Te su tablice društvu European Dynamics i dr. omogućile uvid u sve bodove dodijeljene njegovoj ponudi i uspješnim ponuditeljima u vezi s kvalitativnim i financijskim kriterijima, kao i njihov utjecaj na konačnu ukupnu ocjenu.
Hungarian[hu]
E táblázatok lehetővé tették a European Dynamics és társai számára, hogy összképet kapjanak mind a minőségi szempontok, mind a pénzügyi szempontok vonatkozásában az ő ajánlatára és a nyertes ajánlattevők ajánlatukra adott pontszámokról, valamint a pénzügyi szempontoknak a végleges teljes pontszámra gyakorolt hatásáról.
Italian[it]
Tali tabelle consentivano all’European Dynamics e a. di avere una visione d’insieme dei punti attribuiti alla loro offerta e a quelle degli aggiudicatari prescelti in relazione tanto ai criteri qualitativi quanto ai criteri economici, nonché della loro influenza sulla valutazione globale definitiva.
Lithuanian[lt]
Šios lentelės leido European Dynamicsir kt. susidaryti vaizdą apie visus jos pasiūlymui ir konkurso laimėtojų pasiūlymams skirtus balus ir pagal kokybinius, ir pagal finansinius kriterijus, taip pat jų įtaką galutiniam bendram balui.
Latvian[lv]
Šīs tabulas ļāva European Dynamics u.c. iegūt kopskatu par to piedāvājumam piešķirtajiem punktiem, kā arī punktiem, kas piešķirti izraudzītajiem pretendentiem gan attiecībā uz kvalitātes kritērijiem, gan finanšu kritērijiem, gan arī to ietekmi uz galīgo kopējo atzīmi.
Maltese[mt]
Dawn it-tabelli kienu jippermettu lil European Dynamics et ikollhom stampa globali tal-punti mogħtija lill-offerta tagħhom u lil dawk tal-offerenti rebbieħa magħżula fir-rigward kemm tal-kriterji kwalitattivi kif ukoll tal-kriterji finanzjarji, kif ukoll tal-influwenza tagħhom fuq l-evalwazzjoni globali definittiva.
Dutch[nl]
Op grond van deze tabellen konden European Dynamics e.a. een volledig beeld krijgen van de punten die aan hun inschrijving en aan die van de gekozen inschrijvers waren toegekend met betrekking tot zowel de kwaliteitscriteria als de financiële criteria, alsmede de invloed ervan op de definitieve totale score.
Polish[pl]
Tabele te umożliwiły European Dynamics i in. uzyskanie całościowego obrazu punktów przyznanych ich ofercie oraz ofertom wybranych oferentów w związku zarówno z kryteriami jakościowymi, jak i kryteriami finansowymi, oraz ich wpływu na końcową ogólną notę.
Portuguese[pt]
Esses quadros permitiam à European Dynamics e o. terem uma visão de conjunto dos pontos atribuídos à sua proposta e às propostas dos adjudicatários selecionados em relação tanto aos critérios qualitativos como aos critérios financeiros, bem como da sua influência na nota global definitiva.
Romanian[ro]
Aceste tabele ofereau European Dynamics și alții o imagine de ansamblu asupra punctelor atribuite ofertei lor și asupra celor ale ofertanților câștigători atât în ceea ce privește criteriile calitative, cât și în ceea ce privește criteriile financiare, precum și influența acestora asupra notei globale definitive.
Slovak[sk]
Tieto tabuľky umožnili European Dynamics a i. získať prehľad o všetkých bodoch udelených jej ponuke a ponukám úspešných uchádzačov vo vzťahu tak ku kvalitatívnym, ako aj finančným kritériám, ako aj o ich vplyve na konečnú celkovú známku.
Slovenian[sl]
Te preglednice so družbi European Dynamics in drugim omogočile, da so se v celoti seznanili s točkami, ki so bile dodeljene njihovi ponudbi in ponudbam izbranih ponudnikov tako glede meril kakovosti kot glede finančnih meril, ter s tem, kako so te točke vplivale na končno skupno oceno.
Swedish[sv]
Dessa tabeller möjliggjorde för European Dynamics m.fl. att få en samlad överblick över de poäng som deras anbud tilldelats och de poäng som tilldelats utvalda anbudsgivare i förhållande till såväl de kvalitativa som de finansiella kriterierna som deras inverkan på den slutliga sammanlagda poängen.