Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zpíval jsem sólo na půlnoční, dokud mi neodešel hlas.
Greek[el]
Τραγουδούσα σόλο στην Πασχαλινή λειτουργία κάθε χρόνο, μέχρι που άλλαξε η φωνή μου.
English[en]
Sang the solo at midnight mass every year until my voice went.
Spanish[es]
Canté el solo en la misa de medianoche todos los años hasta que mi voz cambió.
Finnish[fi]
Lauloin keskiyön messussa soolon joka vuosi äänenmurrokseen asti.
French[fr]
J'ai chanté en solo les nuits de Noël jusqu'à ce que ma voix mue.
Croatian[hr]
Pjevao sam solo na polnoćki svake godine dok nisam izgubio glas.
Hungarian[hu]
Én énekeltem a szólót az éjféli misén minden évben, amíg el nem ment a hangom.
Italian[it]
Cantavo l'assolo alla messa di mezzanotte, ogni anno finche'ho avuto voce.
Dutch[nl]
Zong de solo in de nachtmis tot mijn stem brak.
Polish[pl]
Śpiewałem co roku na pasterce, póki nie straciłem głosu.
Portuguese[pt]
Cantava o solo na missa de meia-noite todos os anos até que minha voz se foi.
Romanian[ro]
Cântam solo la slujba de la miezul nopţii, în fiecare an, până când mi-am pierdut vocea.
Russian[ru]
Каждый год солировал в полуночной мессе, пока не сломался голос.
Turkish[tr]
Her yıl Noel Arefesi'nde gelir, sesim kısılana kadar şarkı söylerdim.