Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Říkal jsem si, zda bych na to mohl jít jinak než si jen uklidit před smrtí.
German[de]
Ich fragte mich, ob ich mehr tun könnte, als einfaches "Todes-Entrümpeln".
English[en]
I started wondering if I could go further than simple death cleaning.
Spanish[es]
Empecé a preguntarme si podría ir más allá de la simple limpieza de la muerte.
Persian[fa]
شروع کردم ببینم چطور میتوانم از یک خانهتکانی مرگ ساده فراتر بروم.
French[fr]
Je me suis demandé si je pouvais faire autre chose qu'un rangement pré-mortem.
Hindi[hi]
मैंने सोचा क्यों न आख़िरी सफ़ाई से कुछ ज़्यादा किया जाये।
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha továbblépnék egy egyszerű haláltakarításnál?
Italian[it]
Ho iniziato a chiedermi se potevo fare più di una "pulizia della morte".
Portuguese[pt]
Comecei a me perguntar se poderia ir além da simples limpeza fatal.
Romanian[ro]
M-am întrebat dacă aș putea face mai mult decât o simplă curățenie.
Russian[ru]
Я спросил себя, могу ли я сделать что-то большее, чем просто предсмертную уборку.
Serbian[sr]
Почео сам да се питам да ли бих могао да урадим нешто више од обичног чишћења пред смрт.
Ukrainian[uk]
Я задумався, чи здатний я на щось більше, ніж на просте передсмертне прибирання.
Chinese[zh]
我开始想,除去死亡清理, 我还能再做些什么?