Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكلدانيون واليهود الذين كانوا معه هناك ذُبحوا هم ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang mga Caldeanhon ug mga Hudiyo nga uban kaniya didto gipamatay usab.
Czech[cs]
Stejně tak byli pobiti Chaldejci a Židé, kteří tam byli s ním.
Danish[da]
De kaldæere og jøder der var hos ham, blev ligeledes slået ihjel.
German[de]
Chaldäer und Juden wurden ebenfalls mit ihm umgebracht.
Greek[el]
Οι Χαλδαίοι και οι Ιουδαίοι που ήταν εκεί μαζί του θανατώθηκαν και αυτοί.
English[en]
Chaldeans and Jews with him there were likewise slaughtered.
Finnish[fi]
Samoin murhattiin hänen kanssaan siellä olleet kaldealaiset ja juutalaiset.
French[fr]
Les Chaldéens et les Juifs qui étaient avec lui furent tués aussi.
Hungarian[hu]
A vele lévő káldeusokat és zsidókat is megölték.
Indonesian[id]
Semua orang Khaldea dan orang Yahudi yang ada bersamanya di sana juga dibunuh.
Iloko[ilo]
Nagudas met sadiay dagiti Caldeo ken Judio a naikuyog kenkuana.
Italian[it]
Anche i caldei e gli ebrei che erano con lui vennero uccisi.
Japanese[ja]
そこで彼と共にいたカルデア人やユダヤ人も同じように殺されました。
Korean[ko]
그와 함께 그곳에 있던 칼데아 사람들과 유대인들 역시 죽임을 당하였다.
Norwegian[nb]
Også de jødene og kaldeerne som var sammen med ham, ble drept.
Dutch[nl]
Chaldeeën en joden die zich daar bij hem bevonden, werden eveneens omgebracht.
Portuguese[pt]
Também foram chacinados os caldeus e os judeus que estavam com ele.
Russian[ru]
Также были убиты находившиеся с ним халдеи и иудеи.
Albanian[sq]
Të njëjtin fund patën edhe kaldeasit e judenjtë që ishin me të.
Swedish[sv]
Även de judar och kaldéer som var hos honom dödades.
Tagalog[tl]
Ang mga Caldeo at ang mga Judiong kasama niya roon ay pinagpapatay rin.
Chinese[zh]
跟他在一起的迦勒底人与犹太人也被杀害。