Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن حصلت على مكالمتك, أنا لم أكن متأكّدا جدًّا أنّك يمكنك أن تسلّم.
Bulgarian[bg]
След като се обади, не бях сигурен, че ще свършиш работа.
Czech[cs]
Po tvém telefonátu jsem nevěděl, jestli to dodáš.
Danish[da]
Efter jeg fik dit opkald, var jeg ikke så sikker på du kunne levere.
German[de]
Ich war nicht sicher, ob du Liefern würdest.
Greek[el]
Μετά που τηλεφώνησε ς, δεν ήξερα αν θα τα'βγαζε ς πέρα.
English[en]
After I got your call, I wasn't so sure you could deliver.
Spanish[es]
Después de tu llamada, no estaba seguro de si lo harías.
Estonian[et]
Peale su kõnet ma polnud kindel, kas sa suudad ära tuua.
Persian[fa]
بعد از تماست من مطمئن نبودم که تو آزادش کني
Finnish[fi]
Soittosi jälkeen, en ollut varma pystytkö toimittamaan sitä.
French[fr]
Après avoir reçu ton appel, je n'étais sûr que tu puisse livrer.
Croatian[hr]
Nakon tvog poziva više nisam bio siguran da ćeš uspjeti.
Macedonian[mk]
После твојот повик не бев Баш сигурен дека ќе успееш, знаеш...
Dutch[nl]
Na je telefoontje was ik niet zeker of je het zou bezorgen.
Polish[pl]
Po twoim telefonie nie byłem pewien, czy go dostarczysz.
Portuguese[pt]
Depois da sua ligação, não sabia se conseguiria.
Romanian[ro]
După ce m-ai sunat, n-am mai fost sigur că îl poţi aduce.
Russian[ru]
После твоего звонка я не был уверен, что ты справишься.
Slovenian[sl]
Po tvojem klicu nisem več vedel, ali ti bo uspelo.
Albanian[sq]
Pas thirrjes tënde, Nuk isha i sigurtë se do ta përfundoje.
Serbian[sr]
Posle tvog poziva, nisam bio siguran da ćeš završiti.
Turkish[tr]
Telefonundan sonra başaracağından emin olamadım.