Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никога не съм мислела...
Czech[cs]
Ale nikdy jsem nemyslela...
Danish[da]
Men jeg havde aldrig troet...
German[de]
Aber ich hätte nie gedacht...
Greek[el]
Αλλά δε σκέφτηκα ποτέ ότι...
English[en]
But I never thought...
Estonian[et]
Aga ma ei mõelnud iial...
French[fr]
Jamais j'aurais pensé...
Hebrew[he]
אבל לא חשבתי לרגע...
Hungarian[hu]
De sosem hittem volna...
Indonesian[id]
Tapi tak terpikir olehku...
Italian[it]
Ma non avrei mai pensato...
Macedonian[mk]
Но никојпат не сум помислила...
Norwegian[nb]
Men jeg trodde aldri...
Dutch[nl]
Maar ik had nooit gedacht...
Polish[pl]
Ale nigdy nie myślałam, że...
Portuguese[pt]
Mas nunca imaginei que...
Romanian[ro]
Dar nu m-am gândit...
Russian[ru]
Но я и подумать не могла.
Slovak[sk]
Ale nikdy by som nepomyslela...
Albanian[sq]
... por kurrë nuk kam menduar...
Swedish[sv]
Men jag trodde aldrig att...
Turkish[tr]
Ama bunu yapacağı hiç...