Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er også forretningsmæssigt forbundne virksomheder og vil derfor blive betragtet som en virksomhed (Lu Chu/Pilshin) i følgende analyse.
German[de]
Da die Unternehmen geschäftlich verbunden sind, werden sie im Rahmen der nachstehenden Analyse als ein einziges Unternehmen (nachstehend "Lu Chu/Pilshin" genannt) behandelt.
Greek[el]
Οι ως άνω εταιρείες είναι συνδεόμενες και ως εκ τούτου στην ανάλυση που ακολουθεί θα θεωρούνται ως μία εταιρεία (Lu Chu/Pilshin).
English[en]
They are related companies and will therefore be regarded as one company (Lu Chu/Pilshin) in the following analysis.
Spanish[es]
Son empresas vinculadas y, por lo tanto, se consideran como una sola empresa (Lu Chu/Pilshin) en el análisis siguiente.
Finnish[fi]
Ne ovat etuyhteydessä olevia yrityksiä ja niitä pidetään näin ollen seuraavassa tarkastelussa yhtenä yrityksenä (Lu Chu/Pilshin).
French[fr]
Elles sont liées et donc considérées comme une seule société (Lu Chu/Pilshin) dans l'analyse suivante.
Italian[it]
Esse sono società collegate e saranno quindi considerate come una sola società (Lu Chu/Pilshin) nella seguente analisi.
Dutch[nl]
De ondernemingen hebben banden met elkaar en worden in het kader van de volgende uiteenzetting daarom als één onderneming (Lu Chu/Pilshin) beschouwd.
Portuguese[pt]
São empresas ligadas e, por conseguinte, na análise a seguir devem ser consideradas uma única empresa (Lu Chu/Pilshin).
Swedish[sv]
Företagen är varandra närstående och behandlas som ett enda företag (Lu Chu/Pilshin) i analysen nedan.