Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
However, Norway referred to the fact that while some of the alleged subsidies were fish-specific (e.g. FOS/Rødfisk), others, for example regional aid and differentiated social security contributions, were 'horizontal` schemes which applied to all sectors in Norway.
Spanish[es]
Sin embargo, Noruega se refirió al hecho de que, mientras que parte de las supuestas subvenciones son específicas para el pescado (por ejemplo FOS/Rodfisk), otras, como la ayuda regional y las contribuciones específicas de seguridad social, son sistemas «horizontales» aplicables a todos los sectores de Noruega.
Finnish[fi]
Norja kuitenkin viittasi siihen, että vaikka jotkin väitetyistä tuista ovat nimenomaan kalataloudelle suunnattuja (kuten FOS/Rødfisk), toiset (kuten aluetuki ja eriytetyt sosiaaliturvamaksut) ovat "laaja-alaisia" järjestelmiä, joita sovelletaan kaikkiin toiminta-aloihin Norjassa.
French[fr]
Toutefois, la Norvège a fait remarquer que, si certaines des subventions alléguées sont spécifiques au poisson (exemple: FOS/Rodfisk), d'autres, comme les aides régionales et les cotisations modulées de sécurité sociale, correspondent à des régimes horizontaux appliqués à tous les secteurs en Norvège.
Portuguese[pt]
No entanto, a Noruega referiu o facto de, apesar de algumas das alegadas subvenções se limitarem especificamente aos produtos da pesca (FOS/Rødfisk, por exemplo), outras subvenções, nomeadamente a ajuda regional e a diferenciação em matéria de contribuições para a segurança social, serem regimes «horizontais» aplicáveis a todos os sectores na Noruega.