Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Hvad angår påvirkningen af samhandelen, understreger CEV-APCPV, at der bør foretages en individuel vurdering i modsætning til den generelle analyse, Kommissionen foretager.
German[de]
(56) Was die Beeinträchtigung des Handels angeht, so weisen CEV und APCPV darauf hin, dass diese im konkreten Einzelfall nachzuweisen ist und nicht, wie die Kommission es tut, allgemein unterstellt werden kann.
Greek[el]
(56) Όσον αφορά την επίπτωση στις εμπορικές συναλλαγές, η CEV-APCPV τονίζει ότι το γεγονός αυτό πρέπει να διαπιστωθεί κατά περίπτωση και όχι με την ανάλυση γενικού χαρακτήρα που πραγματοποιεί η Επιτροπή.
English[en]
(56) As regards the issue of whether trade is affected, the CEV and the APCPV emphasise that this should be assessed on a case-by-case basis and not in a general way, as the Commission has done.
Spanish[es]
(56) Por lo que se refiere al hecho de que resulten afectados los intercambios, el CEV-APCPV pone de relieve que este hecho ha de comprobarse caso por caso y no de forma general, como hace la Comisión.
Finnish[fi]
(56) Kun taas tarkastellaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan aiheutuvia vaikutuksia CEV-APCPV korostaa, että vaikutus on todettava tapauskohtaisesti, toisin kuin komission yleisessä arviossa on tehty.
French[fr]
(56) Pour ce qui est de l'affectation des échanges, CEV-APCPV fait observer qu'elle doit être constatée cas par cas et non, comme le fait la Commission, appréciée sur la base d'une analyse de caractère général.
Italian[it]
(56) Per quanto riguarda l'incidenza sugli scambi, CEV-APCPV sottolineano che deve essere constatata caso per caso e non tramite un'analisi di carattere generale come fa la Commissione.
Dutch[nl]
(56) Wat de ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer betreft, wijzen CEV en APCPV erop dat dit per geval moet worden vastgesteld, in tegenstelling tot de algemene analyse die door de Commissie is verricht.
Portuguese[pt]
(56) No que se refere à afectação das trocas comerciais, o CEV-APCPV refere que, contrariamente à análise de carácter geral feita pela Comissão, deverá proceder-se a uma análise individual.
Swedish[sv]
(56) Beträffande påverkan på handeln framhåller CEV-APCPV att denna måste kontrolleras från fall till fall och inte på en allmän nivå så som kommissionen gör.