Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания не се прилагат за сгъваеми седалки, монтирани в пространствата за инвалидни колички или местата за правостоящи пътници в превозни средства от категория M2 или M3 от клас I, II или A, и за сгъваеми седалки, монтирани в прохода за достъп в превозни средства от категория M2 или M3.
Czech[cs]
Tyto požadavky se nevztahují na sklopná sedadla namontovaná v prostoru pro invalidní vozíky nebo v prostoru pro stojící cestující vozidla kategorie M2 nebo M3 třídy I, II nebo A a na sklopná sedadla namontovaná v přístupovém průchodu vozidla kategorie M2 nebo M3.
Danish[da]
Disse krav gælder ikke for sæder, der er monteret i kørestolsområdet eller områder til stående passagerer i køretøjer af klasse M2 eller M3, gruppe I, II eller A, og foldesæder, der er monteret i adgangspassagerne i køretøjer i klasse M2 eller M3.
German[de]
Diese Vorschriften gelten nicht für Klappsitze von Fahrzeugen der Klasse M2 oder M3 (Unterklassen I, II oder A) in Bereichen für Rollstühle oder für stehende Fahrgäste und für Klappsitze in den Zugangswegen von Fahrzeugen der Klasse M2 oder M3.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές δεν εφαρμόζονται για πτυσσόμενα καθίσματα που είναι τοποθετημένα στους χώρους για αναπηρικά αμαξίδια ή στους χώρους για όρθιους επιβάτες οχημάτων των κατηγοριών M2 ή M3 της κλάσης I, II ή A και πτυσσόμενα καθίσματα που είναι τοποθετημένα στις διόδους προσπέλασης οχημάτων κατηγορίας M2 ή M3.
English[en]
These requirements do not apply to folding seats fitted in wheelchair spaces or areas for standing passengers of vehicles of category M2 or M3 of Class I, II or A and folding seat(s) fitted in the access passages of vehicles of category M2 or M3.
Spanish[es]
Estos requisitos no se aplican a los transportines instalados en los espacios destinados a sillas de ruedas o en las zonas para pasajeros de pie de los vehículos de las categorías M2 o M3 de las clases I, II o A, ni a los transportines instalados en los pasos de acceso de los vehículos de las categorías M2 o M3.
Estonian[et]
Seda nõuet ei kohaldata klappistmete suhtes, mis on paigaldatud I, II või A klassi M2- või M3-kategooria sõidukites ratastoolidele või seisvatele reisijatele ettenähtud aladesse ning klappistmete suhtes, mis on paigaldatud M2- või M3-kategooria sõidukite vahekäikudesse.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia ei sovelleta kokoontaitettaviin istuimiin, jotka on asennettu luokan M2 tai luokan M3 alaluokan I, II tai A ajoneuvojen pyörätuolitiloihin tai seisoville matkustajille varattuihin tiloihin, eikä kokoontaitettaviin istuimiin, jotka on asennettu luokan M2 tai M3 ajoneuvojen sisäänkäynneille.
French[fr]
Ces prescriptions ne s’appliquent pas aux strapontins situés dans les emplacements destinés aux fauteuils roulants ou aux places pour les passagers debout des véhicules de la catégorie M2 ou M3 des classes I, II ou A ni au(x) strapontin(s) installé(s) dans les passages des véhicules de la catégorie M2 ou M3.
Croatian[hr]
Ti se zahtjevi ne primjenjuju na sklopiva sjedala ugrađena u prostore za invalidska kolica ili područja za putnike koji stoje u vozilima kategorije M2 ili M3 razreda I, II ili A ni na sklopiva sjedala ugrađena u pristupne prolaze u vozilima kategorije M2 ili M3.
Hungarian[hu]
Ezek a követelmények nem vonatkoznak az M2 vagy M3 kategóriába tartozó, I., II. vagy A osztályú járművek kerekes székek számára rendelkezésre álló helyeire vagy az álló utasok számára fenntartott területeken felszerelt lehajtható ülésekre, valamint az M2 vagy M3 kategóriába tartozó járművek átjáróiban felszerelt lehajtható ülés(ek)re.
Italian[it]
Queste prescrizioni non si applicano agli strapuntini montati negli spazi per sedie a rotelle o nelle zone destinate ai passeggeri in piedi dei veicoli di categoria M2 o M3 classe I, II o A, nonché agli strapuntini installati nei corridoi di accesso dei veicoli di categoria M2 o M3.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai netaikomi M2 arba M3 kategorijų I, II arba A klasės transporto priemonių sulenkiamosioms sėdynėms, kurios įrengtos neįgaliųjų vežimėliams arba stovintiems keleiviams skirtose vietose, ir sulenkiamajai (-osioms) sėdynei (-ėms), įrengtai (-oms) M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių salono takuose.
Latvian[lv]
Šīs prasības nepiemēro atlokāmiem sēdekļiem, kas uzstādīti M2 vai M3 kategorijas I, II vai A klases transportlīdzekļu ratiņkrēslu vietās vai vietās stāvošiem pasažieriem, un atlokāmiem sēdekļiem, kas uzstādīti M2 vai M3 kategorijas transportlīdzekļu piekļuves ejās.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti ma japplikawx għas-sits li jingħalqu mwaħħla fi spazji għal siġġu tar-roti jew żoni għal passiġġieri bil-wieqfa tal-vetturi tal-kategorija M2 jew M3 tal-Klassi I, II jew A u għas-sit(s) li jingħalaq(jingħalqu) imwaħħla f’passaġġi ta’ aċċess tal-vetturi tal-kategorija M2 jew M3.
Dutch[nl]
Dit voorschrift is niet van toepassing op klapstoelen die zijn gemonteerd in de rolstoelruimte of in ruimte voor staande passagiers van voertuigen van categorie M2 of M3, klasse I, II of A, of klapstoelen die zijn gemonteerd in een doorgang van een voertuig van categorie M2 of M3.
Polish[pl]
Wymagań tych nie stosuje się do siedzeń składanych zamocowanych w przestrzeniach przeznaczonych dla wózków inwalidzkich lub dla pasażerów stojących w pojazdach kategorii M2 lub M3 klasy I, II lub A oraz do siedzeń składanych zainstalowanych w przejściach pojazdów kategorii M2 lub M3.
Portuguese[pt]
Estes requisitos não se aplicam a bancos rebatíveis instalados nos espaços para cadeiras de rodas ou a áreas destinadas a passageiros de pé nos veículos das categorias M2 ou M3 das classes I, II ou A e aos bancos rebatíveis instalados nas passagens de acesso de veículos da categoria M2 ou M3.
Romanian[ro]
Aceste cerințe nu se aplică scaunelor rabatabile montate în spațiile pentru fotolii rulante sau în spațiile pentru pasageri în picioare ale vehiculelor din categoria M2 sau M3 din clasa I, II sau A și nici scaunelor rabatabile montate în pasajele de acces ale vehiculelor din categoria M2 sau M3.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky neplatia pre sklápacie sedadlá namontované v priestoroch pre invalidné vozíky alebo v priestoroch pre stojacich cestujúcich vo vozidlách kategórie M2 alebo M3 triedy I, II alebo A a pre sklápacie sedadlá namontované v prístupových priechodoch vo vozidlách kategórie M2 alebo M3.
Slovenian[sl]
Te zahteve se ne uporabljajo za zložljive sedeže, nameščene v prostorih za invalidske vozičke ali prostorih za stoječe potnike v vozilih kategorije M2 ali M3 razreda I, II ali A, in za zložljive sedeže, nameščene v prehodih za dostop v vozilih kategorije M2 ali M3.
Swedish[sv]
Dessa krav gäller inte för fällbara säten som har monterats i utrymmen för rullstolar eller för stående passagerare i fordon av kategori M2 eller M3 av klass I, II eller A, eller för fällbara säten som monterats i utrymmen för tillträde i fordon av kategori M2 eller M3.