Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اللجنة إذ تذكر بتعليقها العام رقم 34(2011) بشأن حرية الرأي والتعبير، وكذلك ملاحظاتها الختامية السابقة (CCPR/CO/82/ALB، الفقرة 19)، توصي الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة تكفل بالكامل الحق في حرية الرأي والتعبير بجميع أشكاله.
English[en]
Recalling its general comment No. 34 (2011) on freedoms of opinion and expression and its previous concluding observations (CCPR/CO/82/ALB, para. 19), the Committee recommends that the State party take effective measures to fully guarantee the right to freedom of opinion and expression in all its forms.
Spanish[es]
Recordando su observación general No 34 (2011), sobre la libertad de opinión y la libertad de expresión, así como sus anteriores observaciones finales (CCPR/CO/82/ALB, párr. 19), el Comité recomienda que el Estado parte tome medidas eficaces para garantizar plenamente el derecho a la libertad de opinión y de expresión en todas sus formas.
French[fr]
Rappelant son Observation générale no 34 (2011) sur la liberté d’opinion et la liberté d’expression et ses précédentes observations finales (CCPR/CO/82/ALB, par. 19), le Comité recommande à l’État partie de prendre des mesures propres à garantir sans réserve le droit à la liberté d’opinion et d’expression sous toutes ses formes.
Russian[ru]
Ссылаясь на свое замечание общего порядка No 34 (2011) о свободе мнений и их выражения и на свои предыдущие заключительные замечания (CCPR/CO/82/ALB, пункт 19), Комитет рекомендует государству-участнику принять эффективные меры для обеспечения полноценных гарантий права на свободу мнений и их выражения во всех формах.
Chinese[zh]
委员会回顾其关于见解和言论自由的第34号一般性意见(2011年)以及先前的结论性意见(CCPR/CO/82/ALB第19段),建议缔约国采取有效措施充分保障一切形式的见解和言论自由权。