Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao " tvoj zadah je toliko loš, da ljudi spuštaju slušalicu kad ih nazoveš telefonom. "
Spanish[es]
Como " Tu aliento es tan feo que cuando la gente te llama por telefono, cuelga. "
French[fr]
Genre: " Ta mère pue tellement de la gueule que les gens qu'elle appelle raccrochent. "
Croatian[hr]
Kao " tvoj zadah je toliko loš, da ljudi spuštaju slušalicu kad ih nazoveš telefonom. "
Hungarian[hu]
Például: " Olyan büdös a szád, hogy telefonon sem beszélnék veled. "
Dutch[nl]
Je stinkt zo uit je bek, dat iedereen die jou belt meteen ophangt.
Polish[pl]
Jak " twój oddech jest zły, kiedy ludzie dzwoniący do ciebie się rozłączają. "
Portuguese[pt]
Como por exemplo " o seu hálito é tão mau, que quando as pessoas te telefonam elas desligam. "
Romanian[ro]
Cam aşa ceva: aşa de tare îţi miroase gura ca atunci când te suna cineva, închide.
Serbian[sr]
Kao " tvoj zadah je toliko loš, da ljudi spuštaju slušalicu kad ih nazoveš telefonom. "
Turkish[tr]
Mesela insanları aradığında telefonu yüzüne kapatacaklarsa onlara nefeslerinin kötü koktuğunu söylerim.