Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat het jy geleer deur ag te gee op die verhaal van Sadrag, Mesag en Abednego?
Amharic[am]
• የሲድራቅ፣ ሚሳቅና አብደናጎን እውነተኛ የሕይወት ታሪክ በመመርመርህ ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Arabic[ar]
• ماذا تعلمتم من الانتباه للقصة الحقيقية عن حياة شدرخ وميشخ وعبدنغو؟
Bemba[bem]
• Finshi mwasambililako mu kwangwako ku fya cine cine ifyacitikile Shadraki, Meshaki, na Abednego?
Bulgarian[bg]
• Какво научи от това, че обърна внимание на действителния разказ за Седрах, Мисах и Авденаго?
Cebuano[ceb]
• Unsay imong nakat-onan gikan sa pagpatalinghog sa tinuod-kinabuhing sugilanon ni Sadrak, Mesak, ug Abednego?
Czech[cs]
• Jaké poučení jste načerpali z pravdivého životního příběhu Šadraka, Mešaka a Abednega?
Danish[da]
• Hvad har du lært af beretningen om Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego?
German[de]
• Was hat uns der Bericht über Schadrach, Meschach und Abednego gelehrt?
Ewe[ee]
• Nukae nèsrɔ̃ tso Sadrax, Mesax, kple Abed-Nego ƒe agbemenudzɔdzɔa me dzodzro me?
Greek[el]
• Τι μάθατε δίνοντας προσοχή στην αληθινή ιστορία του Σεδράχ, του Μισάχ και του Αβδενεγώ;
English[en]
• What have you learned from paying attention to the true-life story of Shadrach, Meshach, and Abednego?
Spanish[es]
• ¿Qué ha aprendido del relato histórico de Sadrac, Mesac y Abednego?
Estonian[et]
• Mida sa oled õppinud, pannes tähele Sadraki, Meesaki ja Abednego tõestisündinud lugu?
Persian[fa]
• از توجهی که به داستان حقیقی شَدْرَک، میشَک، و عَبِدْنَغو مبذول داشتید، چه آموختید؟
Finnish[fi]
• Mitä olet oppinut kiinnittäessäsi huomiota Sadrakia, Mesakia ja Abednegoa koskevaan tosielämän kertomukseen?
French[fr]
• Qu’avez- vous appris en prêtant attention à l’histoire authentique de Shadrak, Méshak et Abed-Négo ?
Ga[gaa]
• Mɛni ókase kɛjɛ Shadrak, Meshak, kɛ Abednego shihilɛ diɛŋtsɛ he sane lɛ toi ni obo lɛ mli?
Gun[guw]
• Etẹwẹ hiẹ ko plọn sọn ayidonugo nina hlan otàn nugbo gbẹzan Ṣadlaki, Mẹṣaki, po Abẹdi-nẹgo po tọn mẹ?
Hindi[hi]
• शद्रक, मेशक, और अबेदनगो के किस्से से आपने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang imo natun-an gikan sa pagbinagbinag sang matuod nga sugilanon nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego?
Croatian[hr]
• Što si naučio nakon što si obratio pažnju istinitoj životnoj priči Sidraha, Mizaha i Abdenaga?
Hungarian[hu]
• Mit tanultál abból, hogy odafigyeltél Sidrák, Misák és Abednégó valós életből vett történetére?
Indonesian[id]
• Apa yang saudara pelajari dengan memperhatikan kisah nyata tentang Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego?
Igbo[ig]
• Gịnị ka ị mụtaworo site n’ịṅa ntị n’akụkọ mere eme n’ezie nke Shedrak, Mishak, na Abednego?
Icelandic[is]
• Hvað hefur sagan af Sadrak, Mesak og Abed-Negó kennt þér?
Italian[it]
• Cosa avete imparato prestando attenzione a questo episodio della vita di Sadrac, Mesac e Abednego?
Japanese[ja]
● シャデラク,メシャク,アベデネゴに関する実話に注意を払うことから,どんなことを学べましたか
Georgian[ka]
• რას გვასწავლის შადრაქის, მეშაქისა და ყაბედ-ნეგოს მაგალითი?
Korean[ko]
● 사드락과 메삭과 아벳느고의 실제 체험담에 주의를 기울인 결과 당신은 무엇을 배웠습니까?
Ganda[lg]
• Kiki ky’oyize ng’ossaayo omwoyo ku bikwata ku Saddulaaki, Mesaki, ne Abeduneego?
Lingala[ln]
• Toli nini ozwi na likebi nyonso oyo otii na lisolo ya bomoi ya Sadalaka, Mesaka na Abede-nego?
Lozi[loz]
• Mu itutileñi ka ku isa pilu kwa taba ya niti ya bo Shadrake, Meshaki, ni Abedi-Nego?
Lithuanian[lt]
• Ko tu pasimokei įsiklausęs į istorinį pasakojimą apie Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą?
Latvian[lv]
• Ko jūs esat iemācījušies no patiesā stāstījuma par Sadraha, Mesaha un Abed-Nego dzīvi?
Malagasy[mg]
• Inona no nianaranao avy tamin’ny fandinihana ny tantara marin’i Sadraka sy i Mesaka ary i Abednego?
Macedonian[mk]
• Што научи ти од тоа што обрна внимание на вистинската животна приказна на Седрах, Мисах и Авденаго?
Malayalam[ml]
• ശദ്രക്കിന്റെയും മേശക്കിന്റെയും അബേദ്നെഗോവിന്റെയും യഥാർഥ ജീവിത കഥയ്ക്കു ശ്രദ്ധ കൊടുത്തതിൽനിന്നു നിങ്ങൾ എന്തു പഠിച്ചിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့၏ ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်ကို ဂရုပြုခြင်းမှ သင် အဘယ်သင်ခန်းစာ ရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva har du lært av beretningen om Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego?
Nepali[ne]
• शद्रक, मेशक र अबेद्नगोको सत्य कथामा ध्यान दिनुभएर तपाईंले के सिक्नुभयो?
Dutch[nl]
• Wat hebt u geleerd door aandacht te schenken aan het waar gebeurde verhaal van Sadrach, Mesach en Abednego?
Nyanja[ny]
• Kodi mwatengapo phunziro lanji mwa kumvetsera nkhaniyi ya chochitika chenicheni m’moyo wa Sadrake, Mesake, ndi Abedinego?
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਅਬਦ-ਨਗੋ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
• Kico abo a siña dor di presta atencion na e relato di bida real di Sadrac, Mesac i Abednego?
Polish[pl]
• Czego się nauczyłeś, rozważając wziętą z życia opowieść o Szadrachu, Meszachu i Abed-Negu?
Portuguese[pt]
• O que aprendeu você por dar atenção à história da vida real de Sadraque, Mesaque e Abednego?
Romanian[ro]
• Ce aţi învăţat acordând atenţie relatării despre Şadrac, Meşac şi Abed-Nego?
Russian[ru]
• Чему вы научились из рассказа о том, что произошло с Седрахом, Мисахом и Авденаго?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki kwita ku nkuru y’ibyabaye mu mibereho ya Saduraka, Meshaki na Abedenego bikwigishije?
Slovak[sk]
• Čo si sa naučil, keď si venoval pozornosť životnému príbehu Sadracha, Mézacha a Abednega?
Slovenian[sl]
• Kaj ste se naučili vi, ko ste pozorno prebirali resnično življenjsko zgodbo o Sadrahu, Mesahu in Abednegu?
Shona[sn]
• Wadzidzei pakufungisisa nyaya yechokwadi yakaitika youpenyu hwaShadraki, Meshaki naAbhedhinego?
Albanian[sq]
• Çfarë ke mësuar duke i kushtuar vëmendje ngjarjes reale nga jeta e Shadrakut, Meshakut dhe Abednegos?
Serbian[sr]
• Šta si naučio poklonivši pažnju istinitoj životnoj priči Sedraha, Misaha i Avdenaga?
Sranan Tongo[srn]
• San yu leri fu di yu poti prakseri na a tru tori fu Sadrak, Meisak nanga Abedneikow?
Southern Sotho[st]
• U ithutile eng ka ho ela hloko pale ea ’nete e etsahetseng bophelong ea Shadrake, Meshake le Abednego?
Swedish[sv]
• Vad har du lärt dig av att ge akt på skildringen om Sadrak, Mesak och Abed-Nego?
Swahili[sw]
• Umejifunza nini kwa kusikiliza kisa halisi cha Shadraka, Meshaki, na Abednego?
Thai[th]
• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง ชีวิต จริง ของ ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค?
Tagalog[tl]
• Ano ang iyong natutuhan sa pagbibigay-pansin sa tunay na kasaysayan sa buhay nina Sadrac, Mesac, at Abednego?
Tswana[tn]
• O ithutileng ka go ela tlhoko dilo tsa mmatota tse di diragetseng mo botshelong jwa ga Shaderake, Meshake le Abedenego?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi ncomwaiya kuzwa kucaano eci cakacitika ncobeni caba Sadrake, Mesaki alimwi a Abedinego?
Turkish[tr]
• Şadrak, Meşak ve Abed-nego’nun gerçek yaşam öyküsüne dikkat ederek neler öğrendiniz?
Tsonga[ts]
• Xana u dyondze yini hi ku nyikela nyingiso eka rungula ra ntiyiso ra vutomi bya Xadraka, Mixaka na Abedinigo?
Twi[tw]
• Dɛn na woasua afi Sadrak, Mesak, ne Abed-Nego asetra ho asɛm a woatie no mu?
Ukrainian[uk]
• Чого ви навчилися, уважно розглянувши правдиву історію про Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо?
Urdu[ur]
•آپ نے سدرک، میسک اور عبدنجو کی حقیقی سرگزشت پر غور کرنے سے کیا سیکھا ہے؟
Vietnamese[vi]
• Bạn học được gì khi chú ý đến câu chuyện có thật của Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an imo hinbaroan ha pagpamati ha totoo-ha-kinabuhi nga istorya mahitungod kan Sadrak, Mesak, ngan Abednego?
Xhosa[xh]
• Ufunde ntoni ngokunikel’ ingqalelo kwibali elenzeka ngokwenene likaShadraki, uMeshaki noAbhednego?
Yoruba[yo]
• Kí ni o ti rí kọ́ láti inú kíkíyè sí ìtàn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ti gidi nínú ìgbésí ayé Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò?
Chinese[zh]
• 你从沙得拉、米煞、亚伯尼哥的真实事迹学到什么教训?
Zulu[zu]
• Yini oyifundile ngokucabangela lokho okwenzeka ekuphileni kukaShadiraki, uMeshaki no-Abedi-Nego?