Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že to chápu.
German[de]
Ich verspreche euch ja, dass ich es verstehe.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω ότι το καταλαβαίνω.
English[en]
I promise you, I get it.
Spanish[es]
Le prometo, lo entiendo.
Estonian[et]
Ma luban teile, ma mõistan seda.
Persian[fa]
من قول می دم من جلوشو می گیرم.
French[fr]
Je vous promets, je le comprends parfaitement.
Croatian[hr]
Obećavam vam, razumijem.
Hungarian[hu]
Higgyék el megértem...
Italian[it]
Lo prometto, io comprendo...'
Macedonian[mk]
Ви ветувам и ве разбирам.
Dutch[nl]
Ik beloof u, dat ik dat begrijp.
Polish[pl]
Przyrzekam, że to załatwię.
Portuguese[pt]
Eu prometo que compreendo.
Romanian[ro]
Va promit, inteleg.
Russian[ru]
Я заверяю вас, я это понимаю.
Serbian[sr]
Obećavam vam, razumijem.
Swedish[sv]
Jag lovar er, jag förstår.
Turkish[tr]
Size söz veriyorum, bunu anlıyorum.