Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докато от гледна точка на микроикономиката заплатите представляват фактор, който влияе върху разходите на предприятията, а оттам и върху ценовата конкурентоспособност, в макроикономическо отношение те са съществен определящ фактор за вътрешното търсене
Czech[cs]
Zatímco mzdy jsou z mikroekonomického hlediska pro podniky nákladovým faktorem, a ovlivňují tedy cenovou konkurenceschopnost, z makroekonomického hlediska představují hlavní faktor určující vnitřní poptávku
Danish[da]
Mens løn i mikroøkonomisk henseende udgør en omkostningsfaktor for virksomhederne, og derfor spiller en rolle for virksomhedernes evne til at konkurrere på pris, er løn i makroøkonomisk henseende en grundlæggende faktor i den indenlandske efterspørgsel
German[de]
Während Löhne in mikroökonomischer Sicht einen Kostenfaktor für die Unternehmen bedeuten und daher die preisliche Wettbewerbsfähigkeit beeinflussen, stellen sie in makroökonomischer Sicht den wesentlichsten Bestimmungsfaktor der Binnennachfrage dar
Greek[el]
Ενώ οι μισθοί αποτελούν για τις επιχειρήσεις, από μικροοικονομική άποψη, παράγοντα κόστους και συνεπώς επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητά τους όσον αφορά τις τιμές, από μακροοικονομική άποψη συνιστούν καθοριστικό παράγοντα της εσωτερικής ζήτησης
English[en]
While, at a micro-economic level, wages are a cost-factor for businesses and thus affect price competitiveness, they are, in macro-economic terms, the key factor determining domestic demand
Spanish[es]
Mientras que, desde una perspectiva microeconómica, los salarios constituyen un factor de costes para las empresas e influyen por ello en la competitividad de los precios, desde el punto de vista macroeconómico son el principal factor determinante de la demanda interna
Estonian[et]
Kui mikromajanduslikus mõttes on palgad ettevõtte kulutegur ja mõjutavad seega seoses hindadega ettevõtte konkurentsivõimet, siis makromajanduslikus plaanis määravad nad olulise tegurina siseturu nõudluse
Finnish[fi]
Mikrotaloudellisesta näkökulmasta palkat ovat yrityksille kustannustekijä ja vaikuttavat näin ollen hintakilpailukykyyn, mutta makrotaloudellisesta näkökulmasta ne ovat tärkein kotimaista kysyntää määrittävä tekijä
French[fr]
Alors que les salaires constituent, d'un point de vue microéconomique, un facteur de coût pour les entreprises et qu'ils influencent donc la compétitivité des prix, ils représentent, du point de vue macroéconomique, le principal facteur déterminant la demande intérieure
Hungarian[hu]
Míg a bérek mikrogazdasági szempontból költségtényezőt képviselnek a vállalatok számára, és ezért befolyásolják a versenyképességet az árak tekintetében, makrogazdasági szempontból ők jelentik a belső keresletet meghatározó legfontosabb tényezőt
Lithuanian[lt]
Jei atlyginimai mikroekonomikos lygiu yra verslo sąnaudų veiksnys ir daro įtaką kainų konkurencingumui, tai makroekonomikos požiūriu jie yra svarbiausias vidaus paklausos veiksnys
Latvian[lv]
No mikroekonomikas viedokļa raugoties, atalgojums ir uzņēmuma izmaksu faktors un tādējādi ietekmē cenu konkurētspēju, savukārt no makroekonomikas viedokļa tas ir nozīmīgākais iekšējo pieprasījumu ietekmējošais faktors
Polish[pl]
O ile w skali mikroekonomicznej płace są dla przedsiębiorstw jednym z czynników kosztów, a przez to elementem wpływającym na konkurencyjność cenową, o tyle w perspektywie makroekonomicznej stanowią one jeden z najważniejszych czynników decydujących o popycie wewnętrznym
Portuguese[pt]
De um ponto de vista microeconómico, constituem um factor de custo para as empresas, influenciando portanto a sua competitividade em matéria de preços, enquanto que, de um ponto de vista macroeconómico, são o factor que mais determina a procura interna
Slovak[sk]
Z mikroekonomického hľadiska sú mzdy nákladovou položkou pre podniky, a teda ovplyvňujú ich konkurencieschopnosť, z makroekonomického hľadiska sú však jedným z rozhodujúcich činiteľov, ktorý ovplyvňuje dopyt na vnútornom trhu
Slovenian[sl]
Medtem ko so plače z mikroekonomskega vidika strošek za podjetja in zato vplivajo na njihovo cenovno konkurenčnost, so z makroekonomskega vidika najpomembnejši dejavnik, ki določa domače povpraševanje
Swedish[sv]
Medan lönerna ur ett mikroekonomiskt perspektiv är en kostnadsfaktor för företagen och därmed påverkar deras förmåga till priskonkurrens är de ur ett makroekonomiskt perspektiv den viktigaste faktorn bakom den inhemska efterfrågan