Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с Решение #/ЕИО Общността сключи Международната конвенция за опростяване и хармонизиране н а митническите процедури
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. #/EHS[#] uzavřelo Společenství Mezinárodní úmluvu o zjednodušení a sladění celních režimů
English[en]
Whereas, by Decision #/EEC, the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Estonian[et]
ühendus sõlmis otsusega #/EMÜ# rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni
French[fr]
considérant que, conformément à la décision #/CEE, la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK határozattal[#] a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt
Lithuanian[lt]
kadangi Sprendimu #/EEB([#]) Bendrija priėmė Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją
Latvian[lv]
tā kā Kopiena ar Lēmumu #/EEK[#] ir noslēgusi Starptautisko konvenciju par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu
Maltese[mt]
Billi, bid-Deċiżjoni Nru #/KEE [#], il-Komunità kkonkludiet il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni ta
Polish[pl]
zgodnie z decyzją #/EWG [#], Wspólnota zawarła Międzynarodową konwencję w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego
Portuguese[pt]
Considerando que, em conformidade com a Decisão #/CEE, a Comunidade concluiu a Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
Romanian[ro]
întrucât Comunitatea a încheiat, prin Decizia #/CEE, Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
Slovak[sk]
keďže rozhodnutím #/EHS# spoločenstvo uzavrelo Medzinárodný dohovor o zjednodušení a zosúladení colných režimov
Slovenian[sl]
ker je s Sklepom #/EGS [#] Skupnost sklenila Mednarodno konvencijo o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov