Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لا تعودوا إلى هنا مطلقاً!
Bulgarian[bg]
Иначе по-добре не се връщайте.
Czech[cs]
Bez nich se nevracejte.
Danish[da]
Ellers skal I ikke komme tilbage.
Greek[el]
Αλλιώς μην τολμήσετε να γυρίσετε.
English[en]
Otherwise don't even come back here!
Spanish[es]
No volváis de ninguna otra manera!
Finnish[fi]
Tai takaisin ei ole tulemista.
French[fr]
Sinon c'est pas la peine de revenir.
Croatian[hr]
Inace, nemojte se ni truditi da se vracate!
Hungarian[hu]
Különben vissza se gyertek!
Italian[it]
Altrimenti, è inutile che torniate.
Dutch[nl]
Anders mag je niet terugkomen.
Portuguese[pt]
escusam de voltar.
Romanian[ro]
În caz contrar, s-ar putea sã nu vinã înapoi.
Slovak[sk]
V opačnom prípade berieme odpustenie späť.
Slovenian[sl]
Sicer ne hodita nazaj.
Serbian[sr]
Inače, nemojte se ni truditi da se vraćate!