Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is verbied om saam te vergader.
Arabic[ar]
وكان ممنوعا علينا ان نجتمع معا.
Cebuano[ceb]
Kami gidid-an sa pagtigom.
Czech[cs]
Měly jsme zakázáno se scházet.
Danish[da]
Vi havde forbud mod at mødes.
German[de]
Es war uns nicht erlaubt, uns zu treffen.
Greek[el]
Μας απαγόρευαν να συναθροιζόμαστε.
English[en]
We were forbidden to meet together.
Spanish[es]
Tristemente, teníamos prohibido acercarnos unas a otras.
Estonian[et]
Kogunemised olid meil keelatud.
Finnish[fi]
Meitä kiellettiin kokoontumasta yhteen.
French[fr]
Nous n’avions pas le droit de nous réunir.
Hiligaynon[hil]
Ginadilian kami nga magtipon sing tingob.
Croatian[hr]
Bilo nam je zabranjeno održavati sastanke.
Hungarian[hu]
Megtiltották, hogy találkozzunk egymással.
Indonesian[id]
Kami dilarang berkumpul bersama.
Iloko[ilo]
Naparitankami nga agtataripnong.
Italian[it]
Non potevamo radunarci.
Georgian[ka]
ერთად შეკრება გვეკრძალებოდა.
Korean[ko]
우리가 함께 모이는 것은 금지되어 있었지요.
Norwegian[nb]
Det var forbud mot å holde møter.
Dutch[nl]
We mochten niet bijeenkomen.
Polish[pl]
Miałyśmy zakaz spotkań.
Portuguese[pt]
Éramos proibidas de nos reunir.
Romanian[ro]
Nu aveam voie să ne strângem laolaltă.
Russian[ru]
Нам запрещалось встречаться вместе.
Slovak[sk]
Mali sme zakázané stretávať sa.
Albanian[sq]
Na ishte ndaluar të mblidheshim bashkë.
Serbian[sr]
Bilo nam je zabranjeno da se sastajemo.
Swedish[sv]
Vi hade inte tillåtelse att församlas.
Swahili[sw]
Tulikatazwa kukutana.
Congo Swahili[swc]
Tulikatazwa kukutana.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஒன்றாகச் சேரக்கூடாதென்று கட்டளையிடப்பட்டிருந்தோம்.
Tagalog[tl]
Pinagbawalan kaming magpulong.
Tsonga[ts]
A hi nga pfumeleriwanga ku hlangana.
Ukrainian[uk]
Нам забороняли збиратися разом.
Xhosa[xh]
Sasingavunyelwa ukuba sidibane.
Zulu[zu]
Sasingavunyelwe ukuhlangana ndawonye.