Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам ти или Рет да се тревожите.
Bosnian[bs]
Necu da se brinete.
Czech[cs]
Nechci tebe nebo Rhetta znepokojovat.
German[de]
Ich wollte euch damit nicht belasten.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας ανησυχήσω.
English[en]
I don't want you or Rhett to worry.
Spanish[es]
No es algo que quiero que les preocupe.
Estonian[et]
Ma ei taha, et te muretseksite.
Finnish[fi]
En halua sinun tai Rhettin huolestuvan.
French[fr]
Je veux pas que vous soyez inquiets avec Rhett.
Croatian[hr]
Neću da se brinete.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy aggódjatok.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin kau atau Rhett khawatir.
Italian[it]
Non volevo che tu e Rhett vi preoccupaste.
Macedonian[mk]
Не сакав ти и Рет да се грижите.
Dutch[nl]
Ik wilde jullie niet ongerust maken.
Polish[pl]
Nie chcę, byście się martwili.
Portuguese[pt]
Não quero que se preocupem.
Romanian[ro]
Nu vreau ca tu sau Rhett să vă îngrijoraţi.
Slovak[sk]
Nechcela som vás znepokojovať.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi vaju skrbeIo.
Serbian[sr]
Neću da se brinete.
Swedish[sv]
Jag vill inte oroa dig eller Rhett.
Turkish[tr]
Senin veya Rhett'in kaygılanmanızı istemedim.
Chinese[zh]
我 不想 讓 你 和 瑞特 擔心 病情 都 在 掌握 之中