Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако преди 800 години голям астероид е ударил Луната, кратерът би се виждал и днес - все още обвит в ярки лъчи - тънки струйки прах, разпръснат от удара.
Greek[el]
Αν 800 χρόνια πριν ένας μεγάλος αστεροειδής χτύπησε το φεγγάρι ο κρατήρας πρέπει να διακρίνεται σήμερα να περιβάλλεται ακόμα από λαμπερές ακτίνες λεπτές ταινίες σκόνης που διασκορπίστηκαν από την πρόσκρουση.
English[en]
If 800 years ago a big asteroid hit the moon the crater should be prominent today still surrounded by bright rays thin streamers of dust spewed out by the impact.
Spanish[es]
Si el asteroide colisionó contra la Luna hace 800 años el cráter aún debería ser prominente rodeado de rayos brillantes estelas de polvo arrojadas en el impacto.
Estonian[et]
Kui suur asteroid 800 aastat tagasi kuud tabas, siis peaks kraater olema silmatorkav kaasajalgi, ikka veel ümbritsetud heledatest, väljapaiskunud tolmu peentest kiirtest.
French[fr]
Si un astéroïde a heurté la Lune il y a 800 ans... on devrait voir son cratère... entouré de rayons brillants... et de bandelettes de poussière dus à l'impact.
Croatian[hr]
Da je prije 800 godina veliki asteroid pogodio Mjesec... krater bi morao biti vidljiv i danas još okružen svijetlim zrakama tankim trakama prašine izbačenim uslijed udarca.
Hungarian[hu]
Ha 800 évvel ezelőtt valóban eltalálta a Holdat egy kisbolygó, a kráternek még ma is szembetűnőnek kell lennie, még mindig az ütközéskor felvert finom porból képződött fényes sávoknak kellene a mélyedést körülvennie.
Indonesian[id]
Jika 800 tahun yang lalu asteroid besar melanda bulan Kawah harus terkemuka hari ini Masih dikelilingi oleh sinar terang... Pita... tipis debu memuntahkan oleh dampak.
Portuguese[pt]
Se há 800 anos um grande asteróide atingiu a lua a cratera deve ser proeminente hoje ainda envolta por raios brilhantes finas nuvens de poeira levantada pelo impacto.
Russian[ru]
Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.
Turkish[tr]
Eğer 800 yıl önce büyük bir asteroit Ay'a çarptıysa çarpışma sırasında çevresine saçılan krater, tozdan, açık renk çizgilerle hala belli olmalıdır.