Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، ربما يود الفريق العامل أن ينظر في إمكانية تضمين دليل التشريع توجيهات عن أنواع الخدمات التي تصلح لها اجراءات المزاد، ربما مع إدراج أحكام اختيارية في قانون الأونسيترال النموذجي نفسه
English[en]
The Working Group may therefore wish to consider whether to provide guidance as to the types of services that would be suitable for auction procedures in the Guide to Enactment, perhaps in conjunction with optional provisions in the UNCITRAL Model Procurement Law itself
Spanish[es]
Tal vez el Grupo de Trabajo desee considerar la posibilidad de dar orientaciones en la Guía acerca de los tipos de servicios que se prestarían a procedimientos de subasta, quizás con disposiciones opcionales en la propia Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública
French[fr]
Il souhaitera donc peut-être envisager de donner des indications quant aux types de services qui se prêteraient à des procédures d'enchères dans le Guide pour l'incorporation, en même temps peut-être que des dispositions facultatives dans la Loi type elle-même
Russian[ru]
Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в Руководство по принятию руководящих принципов относительно тех категорий услуг, в отношении которых можно проводить аукцион, возможно в сочетании с факультативными положениями, которые будут включены в текст самого Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках
Chinese[zh]
因此,工作组似宜考虑,是否应在《立法指南》中,或许配合《贸易法委员会采购示范法》中的选择性条款,就适于拍卖程序的服务类型提供指导。