Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gugolo lyel-le ci guwango woko ci guonyo burune ka ma pii mol iye matek.
Mapudungun[arn]
Fey rüngalentufingün ñi foro, lüpümfingün ka ütrüfentufingün ñi trufken Swift lewfü mu.
Batak Toba[bbc]
Alai nang pe songon i, godang do halak na marlomo ni roha laho mangantusi isi ni Bibel.
Biak[bhw]
Sbai kubir fa sun kor ḇyena, srapna, ma sisawen roref ḇyena ro Warbeki Swift.
Bislama[bi]
Ale oli digimaot ol bun blong hem, oli bonem long faea, mo oli sakem asis blong hem i go long reva ya Swif.
Batak Simalungun[bts]
Hassi pe domma matei si Wycliffe, ihurak ma kuburanni anjaha itutung ma holi-holini, dob ai iambungkon ma abuni hu bah Swift.
Chuukese[chk]
Ra ttuwetá chúún kewe, kenaló, me aparasa falangan lón ewe chénúpupu Swift.
Chuwabu[chw]
Novenya avuhudha magogoddo aye, addumeya, mundduraya aponyedha mwinje Swift.
Chokwe[cjk]
Chocho ayo yashikulula yifwaha yenyi, yayocha ni kumbila uto wayifwaha yacho mu lwiji.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah a ruh kha an hlai ṭhan i an khangh, cun a vutcam kha Swift tiva ah an hlonh.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti fouy son latonm, pran son bann lezo, brile e zet sa lasann dan larivyer Swift.
Welsh[cy]
Gwnaethon nhw godi ei esgyrn o’r ddaear, eu llosgi, a lluchio’r ulw i afon Swift.
Dehu[dhv]
Hnei angatr hna jele hmaca la hua i angeic matre troa dreuth la itre june i angeic, me trije la hnatresijin ngöne la hneopegejë hna hën ka hape, Swift.
English[en]
They dug up his bones, burned them, and threw the ashes into the river Swift.
Wayuu[guc]
Jotopa shia süpüshuaʼa, akotchojünüsü süpaliʼise niipüse süpüla sojotunüinjatüin shiroku tü süchikat Swift.
Iban[iba]
Sida nyengkubang tulang iya, nunu tulang nya, lalu muai abus tulang nya ngagai sungai Swift.
Kachin[kac]
Shi a nra hpe bai htu la nna wan nat ai. Dap hpe gaw Swift hka nu hta shayawng kau ai.
Kazakh[kk]
Оның сүйектерін қазып алып, өртеді де, күлін Свифт өзеніне ағызып жіберді.
Kalaallisut[kl]
Taassuma saarngi assallugit qaqeriarlugit ikuallappaat arsakuilu kuummut Swiftimut igillugit.
Kimbundu[kmb]
Ene ai mu kanda o mbila mua mu fundile, a katula o ifuba iê, a i oha, anga a takula o utokua mu ngiji a ixana Swift.
Konzo[koo]
Mubathakulha amakuha wiwe, bamahisyagho, n’erighusa eribu ly’omwa lhusi Swift.
Krio[kri]
Dɛn dig in grev, pul in bon dɛn, bɔn dɛn na faya, ɛn trowe di ashis na wan riva we dɛn kɔl Swift.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ အဝဲသ့ၣ် ခူၣ်ထီၣ်က့ၤဝဲ ကၠီ(န်)ဝံၣ်ချံၤ အဃံတဖၣ် ဒီးဒွဲၣ်အူကွံာ်ဝဲ ဒီးကွံာ်လီၤဝဲ အဃံကမူၣ်လၢ ထံကျိ စွံၤပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Batimununa e visi yandi, bayoka yo vana tiya yo veta ntoto ampolo muna nkoko a Swift.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຂຸດ ກະດູກ ຂອງ ລາວ ຂຶ້ນ ມາ ເຜົາ ແລະ ຖິ້ມ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ສະ ວິບ.
Lushai[lus]
A ruhte chu lai chhuakin, an hâl a, a vâpte chu Swift lupuiah an paih a ni.
Morisyen[mfe]
Zot ti deter ek bril so bann lezo, ek zot ti zet so lasann dan larivier Swift.
Maltese[mt]
Huma ħaffru għall- għadam tiegħu, ħarquh, u rmew l- irmied fix- Xmara Swift.
Nyemba[nba]
Ngeci va ka situile vitsiha vieni, va vi tsimika, kaha vombilile muto uavio mu ndonga Swift.
Ndau[ndc]
Vakafukunyura maphondo ake, vomapisa, zve vakakhandira marota ao mu murambo Unopopoma.
Lomwe[ngl]
Awo yaahuuhula makhuva awe, yeeyela, nave erihela ecuurwa ene mmuhice Swifite.
Nias[nia]
Lahalö dölania moroi ba lewatö, latunu ba latiboʼö ba nungo nidanö Swift.
Ngaju[nij]
Kare tulang’ah induan bara kuburan ayu, imapui, tuntang inganan akan Sungei Swift.
Niuean[niu]
Ne aku hake e lautolu e tau polohui motua haana ti tugi ai mo e tolo e tau efuefu ke he vailele ko Swift.
Navajo[nv]
Hatsʼin yę́ę háádayiizgeed áádóó deidííłidgo Swift bitooh nílı̨́ı̨́ góneʼ adayiizghaz.
Nyankole[nyn]
Bakatiimba amagufa ge, baagotsya, eiju barinaga omu mugyera Swift.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo, iwo adakafukula mafupa yace aciyatentha pa moto ndipo dotha lace adakalitaya mu mkulo munango.
Palauan[pau]
Me te kiliis a chiuesel e dmul e ngmai a chebul el chemoit er a omoachel el Swift.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paipa uchufatapash Swift nishca yacucunapimi shitarca.
Rarotongan[rar]
Kua keri ratou i tona au ivi, tutungiia, e kua tiria te reu ki roto i te kauvai Swift.
Ruund[rnd]
Apunda mafup mend, amwosha ni adjibula mishit mu kawit utazukinau anch Swift.
Sena[seh]
Iwo akumba magogodo ace, aapisa, mbataya dotha yace n’nyandza.
Sundanese[su]
Tulang-tulang Wycliffe digali, diduruk, terus lebuna dipiceun ka Walungan Swift.
Sangir[sxn]
Duhing i Wycliffe nial᷊ạ bọu lěbinge, nitutung, kụ nirěmẹ su sal᷊ụ Swift.
Tswa[tsc]
Va vhevhulile marambu yakwe va ma hisa va tlhela va hoxa a khuma ga kona lomu congweni.
Tooro[ttj]
Bakazikura amagufa ge, bagokya, kandi iju balisesa ha kyambu ekirukwetwa Swift.
Tahitian[ty]
Ua tatara ratou i to ’na mau ivi mai raro mai i te repo, ua tutui ratou i te reira e ua afai e faarue i te rehu i te anavai Swift.
Uighur[ug]
Униң сүнәклирини қезивелип, отқа көйдүрүп, күлини Свифт дәриясиға ташлайду.
Umbundu[umb]
Va lembulula akepa aye, va ayoka kuenda etiko liaco va limba volui.
Urdu[ur]
اُنہوں نے وِکلف کی قبر کھود کر اُن کی ہڈیاں نکالیں، اُنہیں جلا دیا اور راکھ کو دریا میں پھینک دیا۔
Makhuwa[vmw]
Nto yaahuuhula makhuva awe, yaahipaha, nuumala-vo ettuurwa ene yaahiyeeherya mmuro oniitthaniwa Swift.
Wallisian[wls]
Pea neʼe natou toe huke ʼona hui ʼo tutu pea natou liakī ki te vai tafe ʼe higoa ko Swift.