Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přistěhovalecké oddělení požádalo McLuckieovy, aby do 25. června 1962 odjeli.
Danish[da]
Immigrationsmyndighederne bad familien McLuckie forlade landet den 25. juli 1962.
German[de]
Die Einwanderungsbehörde forderte die Familie McLuckie auf, das Land bis zum 25. Juli 1962 zu verlassen.
Greek[el]
Η Υπηρεσία Μετανάστευσης διέταξε την οικογένεια Μακ Λάκι να φύγει μέχρι τις 25 Ιουλίου 1962.
English[en]
The Immigration Department asked the McLuckies to leave by July 25, 1962.
Spanish[es]
El Departamento de Inmigración pidió a los McLuckie que abandonaran el país antes del 25 de julio de 1962.
Finnish[fi]
Maahanmuuttovirasto määräsi McLuckiet lähtemään maasta vuoden 1962 heinäkuun 25. päivään mennessä.
French[fr]
Les services de l’immigration ordonnèrent à la famille McLuckie de quitter l’archipel avant le 25 juillet 1962.
Hungarian[hu]
A Bevándorlási Hivatal felszólította a McLuckie családot, hogy 1962. július 25-ig hagyja el az országot.
Indonesian[id]
Departemen Imigrasi meminta keluarga McLuckie untuk meninggalkan negeri itu pada tanggal 25 Juli 1962.
Italian[it]
Il dipartimento per l’immigrazione invitò i McLuckie ad andarsene entro il 25 luglio 1962.
Japanese[ja]
移民局はマクラッキー家族に1962年7月25日までに国を出るよう要求しました。
Korean[ko]
이민국에서는 맥루키 가족에게 1962년 7월 25일까지 떠나라고 요구했다.
Norwegian[nb]
Immigrasjonsmyndighetene bad familien McLuckie om å forlate øyene innen 25. juli 1962.
Dutch[nl]
De immigratiedienst vroeg de McLuckies uit Zuid-Rhodesië per 25 juli 1962 te vertrekken.
Portuguese[pt]
O Departamento de Imigração pediu para a família McLuckie deixar o país até 25 de julho de 1962.
Slovak[sk]
Oddelenie pre prisťahovalcov požiadalo rodinu McLuckieových, aby do 25. júla 1962 odišla.
Swedish[sv]
Immigrationsmyndigheterna meddelade att familjen McLuckie måste lämna landet den 25 juli 1962.
Swahili[sw]
Idara ya Uhamiaji iliomba familia ya McLuckie iondoke nchini kufikia Julai 25, 1962.