Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoe beeld die belofte in Levitikus 26:5 oorvloed uit, aangesien daar na die graanoes gedors is?
Arabic[ar]
▪ كان الدرسُ يتبع حصادَ الحبوب، ولذلك كيف يصف الوعد في لاويين ٢٦:٥ ازدهارا وافرا؟
Bemba[bem]
▪ Ukupuula kwakonkele pa kulobolola kwa ngano, e co ni shani fintu ubulayo pa Ubwina Lebi 26:5 bulangilila ulubanda lwapaka?
Cebuano[ceb]
▪ Ang paggiok misunod sa ting-ani sa trigo, busa sa unsang paagi ang saad sa Levitico 26:5 nagahulagway sa pagkamadagayaon?
Czech[cs]
▪ Po obilných žních následovalo mlácení; jak tedy zobrazuje slib ve 3. Mojžíšově 26:5 hojný blahobyt?
German[de]
Inwiefern beschreibt die Verheißung in 3. Mose 26:5 Überfluß und Wohlstand?
Efik[efi]
▪ Edibek ẹkesitiene ini ukpen̄e ibokpot, ntre didie ke un̄wọn̄ọ oro ke Leviticus 26:5 owụt akpakịp uforo?
Greek[el]
▪ Το αλώνισμα γινόταν μετά το θερισμό, πώς λοιπόν η υπόσχεση που αναφέρεται στο Λευιτικόν 26:5 απεικονίζει μεγάλη ευημερία;
English[en]
▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?
Spanish[es]
▪ Después de la cosecha de grano venía el trillar; por eso, ¿cómo representa prosperidad abundante la promesa de Levítico 26:5?
Estonian[et]
▪ Kuna viljalõikusele järgnes rehepeks, siis kuidas kujutab 3. Moosese 26:5 antud tõotus külluslikku majanduslikku olukorda?
Finnish[fi]
▪ Koska puiminen seurasi viljanleikkuuta, miten 3. Mooseksen kirjan 26:5:ssä oleva lupaus kuvaa runsasta hyvinvointia?
French[fr]
▪ Le battage suivait la moisson; par conséquent, comment la promesse consignée en Lévitique 26:5 dépeint- elle une grande prospérité?
Hindi[hi]
▪ दाँवने का काम अनाज की कटनी के बाद होता था, तो लैव्यव्यवस्था २६:५ में दिया गया वादा किस तरह प्रचुर समृद्धि दर्शाता है?
Hiligaynon[hil]
▪ Ang paglinas nagasunod sa ani sang uyas, gani paano ang saad sa Levitico 26:5 nagalaragway sang bugana nga kahamungayaan?
Hungarian[hu]
▪ Az aratást a cséplés követte, hogyan írja le a 3Mózes 26:5-ben levő ígéret a nagy bőséget?
Indonesian[id]
▪ Panen gandum akan diikuti musim mengirik, maka bagaimana janji dalam Imamat 26:5 menggambarkan kemakmuran dan kelimpahan?
Iloko[ilo]
▪ Ti panagbayo sumarsaruno iti panagani ti binukel, gapuna kasano a ti kari idiay Levitico 26:5 iladawanna ti aglaplapusanan a kinarang-ay?
Italian[it]
▪ Visto che la trebbiatura avveniva dopo la raccolta dei cereali, in che modo la promessa contenuta in Levitico 26:5 descrive una situazione di grande prosperità?
Japanese[ja]
■ 脱穀は穀物の収穫に次いで行なわれました。 では,レビ記 26章5節の約束は,豊かな繁栄をどのように描いていますか。
Korean[ko]
▪ 곡물 수확에 이어 타작이 있었다. 따라서 레위기 26:5에 나오는 약속은 풍부한 번영을 어떻게 묘사하는가?
Malagasy[mg]
▪ Ny vely vary dia nanaraka ny fijinjana ny voa, koa amin’ny ahoana àry no anambaran’ny fampanantenana ao amin’ny Levitikosy 26:5 fanambinana tondraka?
Malayalam[ml]
▪ മെതി ധാന്യകൊയ്ത്തിനെ തുടർന്നായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ലേവ്യർ 26:5-ലെ വാഗ്ദത്തം സമ്പൽസമൃദ്ധിയെ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▪ पिकाच्या हंगामानंतर मळणी येते, तर मग, लेवीय २६:५ मध्ये दिलेले अभिवचन मुबलक समृद्धतेचे कसे वर्णन करते?
Norwegian[nb]
Hvordan beskriver derfor løftet i 3. Mosebok 26: 5 stor velstand?
Dutch[nl]
▪ Na de graanoogst werd er gedorst, dus hoe beeldt de belofte in Leviticus 26:5 een rijke voorspoed af?
Nyanja[ny]
▪ Kupuntha kunatsatira kukololedwa kwa dzinthu, chotero kodi ndimotani mmene lonjezo la pa Levitiko 26:5 limasonyezera kukhala ndi zakudya zamwana alilenji?
Polish[pl]
▪ Po żniwach następowała młocka. Dlaczego więc obietnica z Księgi Kapłańskiej 26:5 zapowiadała niezwykły dobrobyt?
Portuguese[pt]
▪ A debulha era feita após a colheita de cereais; portanto, de que modo a promessa em Levítico 26:5 descreve prosperidade abundante?
Romanian[ro]
▪ Treieratul urma după seceratul grîului; aşadar, în ce fel zugrăveşte Levitic 26:5 o abundentă prosperitate?
Russian[ru]
▪ Поскольку за уборкой ячменя следовала молотьба, каким образом обещание в Левит 26:5 описывает обильное благополучие?
Slovak[sk]
▪ Po žatve obilia nasledovala mlatba; ako zobrazuje sľub v 3. Mojžišovej 26:5 blahobyt?
Shona[sn]
▪ Kupura kwaitevera kuchekwa kwezviyo, naizvoizvo chipikirwa chiri pana Revhitiko 26:5 chinoratidzira sei budiriro huru?
Southern Sotho[st]
▪ Ho pola ho ne ho latela kotulo ea koro, kahoo tšepiso e ho Levitike 26:5 e hlalosa nala e khōlō joang?
Swedish[sv]
▪ Tröskning följer på skörden av brödsäd. Hur illustrerar löftet i 3 Moseboken 26:5 överflödet på tillgångar?
Swahili[sw]
▪ Kupura kulifuata mavuno ya nafaka, kwa hiyo ahadi iliyo kwenye Walawi 26:5 yaonyeshaje ufanisi mwingi?
Telugu[te]
▪ ధాన్యము కోసిన తరువాత నూర్పులు జరుగును, కాబట్టి లేవీయకాండము 26:5లోని వాగ్థానము వారి సమృద్ధినెట్లు వివరించుచున్నది?
Thai[th]
▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
▪ Ang pagigiik ang kasunod ng pag-aani ng trigo, kaya’t papaano ngang ang pangako na nasa Levitico 26:5 ay naglalarawan ng kasaganaan sa buhay?
Tswana[tn]
▪ Go ne go phothiwa fa mabele a sena go kotulwa, ka jalo tsholofetso e e mo go Lefitiko 26:5 e supa go tswelela ga bone sentle jang?
Tsonga[ts]
▪ Ku bula a ku landzela ntshovelo wa mavele, loko swi ri tano, xana xitshembiso xa le ka Levitika 26:5 xi yi kombisa njhani ndzalo?
Xhosa[xh]
▪ Ukubhula kwakulandela ukuvunwa kokudla okuziinkozo, ngoko isithembiso esikwiLevitikus 26:5 sibonisa njani ukuba kwakuza kubakho indyebo?
Chinese[zh]
▪ 收割谷物之后就接着打谷,因此利未记26:5的应许怎样描述丰收的情形?
Zulu[zu]
▪ Ukubhula kwalandela ukuvunwa kokusanhlamvu, khona-ke isithembiso esikuLevitikusi 26:5 sikufanekisela kanjani ukuchuma okukhulu?