Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v pilotním prostoru musí být pro použití letovou posádkou vhodně umístěn nejméně jeden ruční hasicí přístroj plněný halonem # (bromchlórdifluormetan, CBrCIF#) nebo rovnocennou hasicí látkou
German[de]
mindestens ein Handfeuerlöscher mit Halon # (Bromchlordifluormethan, CBrClF#) oder einem gleichwertigen Löschmittel muss zur Benutzung durch die Flugbesatzung leicht zugänglich im Cockpit untergebracht sein
English[en]
at least one hand fire extinguisher, containing halon # (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF#), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew
Finnish[fi]
Ohjaamoon on tarkoituksenmukaisesti sijoitettava ohjaamomiehistön käyttöön vähintään yksi käsisammutin, jossa sammutusaineena on Halon # (bromikloridi-fluorimetaani, CBrCIF#) tai vastaava aine
Hungarian[hu]
A pilótafülkében legyen legalább egy halon #-et (brómklórdifluor-metánt, CBrClF#) tartalmazó, a hajózószemélyzet használatára kényelmesen elhelyezett kézi tűzoltókészülék
Italian[it]
nella cabina di pilotaggio deve trovarsi almeno un estintore a mano contenente halon # (bromoclorodifluorometano, CBrCIF#) o una sostanza estinguente equivalente, ubicato in un luogo adeguato per essere usato dall'equipaggio di condotta
Lithuanian[lt]
įgulos kabinoje turi būti ne mažiau kaip vienas skrydžio įgulai skirtas lengvai pasiekiamas rankinis gesintuvas su Halon # (bromchlorodifluorometanu, CBrCIF#) ar lygiavertės rūšies gesinimo medžiaga
Latvian[lv]
vismaz vienam pārnēsājamam ugunsdzēsības aparātam, kurā kā ugunsdzēsīgā viela izmantots halons-# (bromhlordifluormetāns, CBrCIF#) vai tā ekvivalents, jābūt parocīgi novietotam pilotu kabīnē, kur to var lietot lidojumu apkalpe
Maltese[mt]
Ta' l-inqas pompa għat-tifi tan-nar ta' l-idejn waħda, li jkun fih il-Halon # (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF#), jew l-ekwivalenti bħala l-aġent li jitfi, għandu jkun ippustjat b'mod konvenjenti fuq il-gverta ta' l-ajruplangħall-użu mill-ekwipaġġ tat-titjira
Dutch[nl]
Ten minste één handbrandblusapparaat dat Halon # (broomchloordifluor-methaan, CBrClF#) of een gelijkwaardig blusmiddel gebruikt, dient op een gemakkelijk bereikbare plaats in de cockpit te zijn geplaatst voor gebruik door het cockpitpersoneel
Slovak[sk]
Aspoň jeden ručný hasiaci prístroj, plnený halónom # (bromchlórdifluórmetán, CBrClF#) alebo rovnocennou hasiacou látkou, musí byť vhodne umiestnený v pilotnom priestore na použitie letovou posádkou