Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser for afsætning af de alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel #, # og # i forordning (EF) nr. #/#, og som interventionsorganerne ligger inde med
English[en]
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No #/# on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation pursuant to Articles #, # and # of Regulation (EC) No #/# and held by the intervention agencies
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado, fija, entre otras normas, las disposiciones de aplicación relativas a la liquidación de las existencias de alcohol constituidas a raíz de las destilaciones a que se refieren los artículos #, # y # del Reglamento (CE) no #/# que se hallen en poder de los organismos de intervención
Finnish[fi]
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta # päivänä heinäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/#, vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, asetuksen (EY) N:o #/# #, # ja # artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
French[fr]
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) no #/# portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché fixe, entre autres, les modalités d'application relatives à l'écoulement des stocks d'alcool constitués à la suite des distillations visées aux articles #, # et # du règlement (CE) no #/# et détenus par les organismes d'intervention
Hungarian[hu]
A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló #/#/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja többek között az #/#/EK rendelet #., #. és #. cikke szerinti lepárlásból származó, az intervenciós ügynökségek birtokában lévő alkoholkészletek forgalomba hozatalának részletes szabályait
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato, stabilisce, tra l'altro, le modalità d'applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli #, # e # del regolamento (CE) n. #/# e detenute dagli organismi d'intervento
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van de door distillatie zoals bedoeld in de artikelen #, # en # van Verordening (EG) nr. #/#, ontstane alcoholvoorraden die in het bezit zijn van de interventiebureaus
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola fixa, entre outras, as regras de execução relativas ao escoamento das existências de álcool constituídas na sequência das destilações referidas nos artigos #.o, #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/# e na posse de organismos de intervenção
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr #/# om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna #, # och # i förordning (EG) nr #/# och som innehas av interventionsorganen