Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه في الخارج في ليلة " التطهير " ، أيتها السيناتورة ؟
German[de]
Was, verflucht, machen Sie mitten in der Purge-Nacht da draußen, Senatorin?
Greek[el]
Τι στο καλό κάνατε έξω, τη νύχτα της εκκαθάρισης, Γερουσιαστά;
English[en]
What in the Mississippi fuck was you doing outside on Purge Night, Senator?
Spanish[es]
¿Qué demonios estaba haciendo en Ia calle en Ia noche de Depuración, senadora?
Persian[fa]
شما اون بيرون تو شب پاکسازي چه غلطي مي کردين ، سناتور ؟
Finnish[fi]
Mitä vittua teitte ulkona Puhdistusyönä, senaattori?
French[fr]
Bon sang mais que faisiez-vous dehors la nuit de la Purge, sénatrice?
Croatian[hr]
Koji kurčev Mississippi radite vani na noć Pročišćenja, senatorice?
Hungarian[hu]
De maga még mi a tököm keresett odakint?
Indonesian[id]
Kenapa kau di luar saat malam Pembersihan, Senator?
Korean[ko]
숙청의 밤에 대체 뭣 땜시 밖에 싸다니는 겁니까?
Lithuanian[lt]
Kokį velnią jūs veikiate lauke per išvalymo naktį?
Malay[ms]
Mengapa kamu di Mississippi pada malam penebusan dosa, Senator?
Dutch[nl]
Wat deed u in hemelsnaam buiten op zuiveringsnacht, Senator?
Polish[pl]
Co się do cholery robisz Mississippi został zewnątrz na oczyszczającego nocy, senatora?
Portuguese[pt]
O que raio fazia na rua numa Noite da Purga, Senadora?
Russian[ru]
Какого лешего вы делали на улице в Судную ночь, сенатор?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga ste na noč očiščenja počeli zunaj, senatorka?
Serbian[sr]
Jebenog mu Misisipija, zašto ste bili napolju u noći Pročišćenja, senatorko?