Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше обяснено, поради факта, че разглежданият продукт се продава в насипно състояние, равнището на запасите е по-малко значим показател в анализа за опасност от причиняване на вреда.
Czech[cs]
Jak bylo objasněno, kvůli skutečnosti, že dotčený výrobek je prodáván ve velkém, je stav zásob méně smysluplným ukazatelem analýzy hrozby újmy.
Danish[da]
Som følge af det forhold, at den pågældende vare sælges i løs vægt, er lagerbeholdningernes størrelse som forklaret en mindre relevant indikator for truslen om skade.
German[de]
Wie bereits erläutert, ist die Höhe der Lagerbestände aufgrund der Tatsache, dass die betroffene Ware als Massenware angeboten wird, ein weniger aussagekräftiger Indikator für die Zwecke der Analyse einer drohenden Schädigung.
Greek[el]
Όπως διευκρινίστηκε, λόγω του γεγονότος ότι το υπό εξέταση προϊόν πωλείται χύδην, το επίπεδο αποθεμάτων αποτελεί λιγότερο σημαντικό δείκτη για την ανάλυση του κινδύνου πρόκλησης ζημίας.
English[en]
As explained, due to the fact that the product concerned is sold in bulk, the level of inventories is a less meaningful indicator for the threat of injury analysis.
Spanish[es]
Como se explica, dado que el producto afectado se vende a granel, el nivel de existencias es un indicador menos significativo para el análisis de la amenaza de perjuicio.
Estonian[et]
Nagu selgitatud, siis tingituna asjaolust, et asjaomast toodet müüakse mahtlastina, on laovarude seis kahju ohu analüüsi puhul vähemtähtis näitaja.
Finnish[fi]
Kuten edellä selitetään, varastojen taso ei ole kovin merkittävä indikaattori vahingon uhkaa koskevassa analyysissä, koska tarkasteltavana olevaa tuotetta myydään irtotavarana.
French[fr]
Comme expliqué, étant donné que le produit concerné est vendu en vrac, le niveau des stocks est un indicateur moins significatif pour l'analyse de la menace de préjudice.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno, zbog toga što se predmetni proizvod prodaje u rasutom stanju razina zaliha nije toliko važan pokazatelj za analizu prijetnje štete.
Hungarian[hu]
Az említettek szerint amiatt, hogy az érintett terméket ömlesztve értékesítik, a készletszint kevésbé hasznos mutatója a kár lehetséges bekövetkezésére vonatkozó elemzésnek.
Italian[it]
Come spiegato, poiché il prodotto in esame è venduto sfuso, il livello delle scorte è un indicatore meno significativo ai fini dell'analisi della minaccia di pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamasis produktas parduodamas nesupakuotas, todėl, kaip paaiškinta, analizuojant žalos grėsmę, atsargų lygis yra mažiau reikšmingas rodiklis.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots, ņemot vērā to, ka attiecīgo izstrādājumu pārdod bez taras, krājumu līmenis ir mazāk nozīmīgs rādītājs kaitējuma draudu analīzē.
Maltese[mt]
Kif spjegat, minħabba l-fatt li l-prodott ikkonċernat jinbiegħ bl-ingrossa, il-livell tal-inventarji huwa indikatur anqas sinifikattiv għall-analiżi għat-theddida ta' dannu.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet, is het voorraadniveau een minder zinvolle indicator voor de analyse van de dreiging van schade, omdat het betrokken product in bulk wordt verkocht.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono, stan zapasów jest mniej istotnym wskaźnikiem przy analizie zagrożenia wystąpieniem szkody ze względu na fakt, że produkt objęty postępowaniem sprzedawany jest luzem.
Portuguese[pt]
Tal como explicado, devido ao facto de o produto em causa ser vendido a granel, o nível de existências é um indicador menos significativo de ameaça de prejuízo.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat, din cauza faptului că produsul vizat este vândut în vrac, nivelul stocurilor este un indicator mai puțin important pentru analiza riscului de producere a unui prejudiciu.
Slovak[sk]
Ako bolo vysvetlené, keďže dotknutý výrobok sa predáva voľne ložený, úroveň zásob je pre analýzu hrozby ujmy menej významným ukazovateľom.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno, je raven zalog zaradi dejstva, da se zadevni izdelek prodaja v velikih količinah, manj pomemben kazalnik za analizo grožnje škode.
Swedish[sv]
Eftersom den undersökta produkten säljs i bulk är lagerhållningens omfattning inte lika meningsfull som indikator på risken för skada.