Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но там нямам перспективи.
Czech[cs]
Ale ani náhodou se nedostanu takhle vysoko.
German[de]
Aber dort habe ich keine Aufstiegschancen.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος για μένα να μετακομίσω εκεί.
English[en]
But there's no way for me to move up there.
Hebrew[he]
אבל אין לי סיכוי להתקדם שם.
Croatian[hr]
Ali tamo nema šanse da dalje napredujem.
Italian[it]
Ma li'non posso fare carriera.
Polish[pl]
Ale nie mam tam szans na awans.
Portuguese[pt]
Mas não tenho por onde subir lá.
Romanian[ro]
Dar nu am cum să mă mut acolo.
Slovenian[sl]
Ampak tam ne morem več napredovati.
Swedish[sv]
Men det finns inget sätt för mig att flytta dit upp.
Turkish[tr]
Fakat orada yükselme imkanım yok.