Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ли е вярно, че има хора в тази галактика, които служат на Призраците и дори ги почитат?
Czech[cs]
Není snad pravda, že v této galaxii žijí lidé, kteří Wraithům slouží nebo je dokonce uctívají?
Danish[da]
Er der ikke sandt, at der er mennesker i denne galakse, som tjener Wraith endda forguder dem?
German[de]
Stimmt es nicht, dass es menschliche Wesen gibt, die den Wraith dienen... und sie sogar anbeten?
Greek[el]
Δεν αληθεύει ότι υπάρχουν άνθρωποι στον γαλαξία που υπηρετούν τους Ρέηθ ακόμα και να τους λατρεύουν;
English[en]
Isn't it true that there are humans in this galaxy who serve the Wraith, even worship them?
Spanish[es]
¿No es cierto que hay humanos en esta galaxia que sirven a los Espectros que incluso los adoran?
Finnish[fi]
Eikö tässä galaksissa ole ihmisiä jotka palvovat wraitheja?
French[fr]
N'est-il pas vrai que des humains dans cette galaxie servent les Wraith, et même les vénèrent?
Hebrew[he]
האם זה נכון שיש בני אדם בגלקסיה הזו שמשרתים את הרפאים, אפילו סוגדים להם?
Croatian[hr]
Zar nije istina da u ovoj galaksiji ima ljudi koji služe Wraithima, čak ih štuju?
Hungarian[hu]
Igaz-e, hogy ebben a galaxisban élnek emberek, akik a wraithet szolgálják, és még istenítik is őket?
Italian[it]
Non è vero che ci sono umani in questa galassia che servono i Wraith, che addirittura li adorano?
Dutch[nl]
Zijn er geen mensen die de Wraith dienen... ze zelfs vereren?
Polish[pl]
Czy nie jest prawdą, że niektórzy w tej galaktyce służą Wraith, a nawet ich czczą?
Portuguese[pt]
Não é verdade que existem humanos nessa galáxia que servem os wraith e os veneram?
Romanian[ro]
Nu este adevărat că sunt oameni în această galaxie care îi servesc pe Wraith, ba chiar îi venerează?
Slovak[sk]
Nie je pravda, že v tejto galaxii sú ľudia ktorí slúžia Wraithom, ba ich aj uctievajú?
Slovenian[sl]
Kaj ni res, da nekateri ljudje v galaksiji služijo Wraithom, celo častijo jih?
Serbian[sr]
Zar nije istina da u ovoj galaksiji ima ljudi koji služe Avetima, čak ih obožavaju?
Swedish[sv]
Är det inte så att det finns folk här som tjänade och avgudade Vålnaderna?
Turkish[tr]
Bu galakside Wraithlere hizmet eden hatta tapan insanlar olduğu doğru değil mi?