Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19:29) Bratři a sestry byli tak milí a projevovali takovou lásku, že jsme se brzy společně těšili z krásného, zdravého a blízkého vztahu.
Greek[el]
19:29) Οι αδελφοί και οι αδελφές ήσαν τόσο καλοί και στοργικοί ώστε σε λίγο χρονικό διάστημα απολαμβάναμε μια θαυμάσια, υγιή, στενή σχέσι.
English[en]
19:29) The brothers and sisters were so kind and loving that in a short time we enjoyed a fine, wholesome, close relationship.
Spanish[es]
19:29) Los hermanos y las hermanas eran tan bondadosos y amorosos que en poco tiempo llegamos a disfrutar de una relación excelente, sana y estrecha.
Finnish[fi]
19:29) Veljet ja sisaret olivat niin huomaavaisia ja rakkaudellisia, että pian nautimme erinomaisesta, terveestä ja läheisestä suhteesta.
French[fr]
19:29). Les frères et sœurs étaient si gentils et manifestaient tant d’amour que nous n’avons pas tardé à entretenir d’excellentes relations, à la fois saines et étroites.
Italian[it]
19:29) I fratelli e le sorelle erano così gentili e amorevoli che in breve tempo stringemmo un’ottima e sana amicizia.
Japanese[ja]
マタイ 19:29)兄弟,姉妹たちは非常に親切で愛があったので,時を経ずして私たちは気持ちの良い,健全で緊密な結び付きを享受するようになりました。
Korean[ko]
(마태 19:29) 형제 자매들이 매우 친절하고 사랑이 많아서 얼마 후에는 훌륭하고 건전하며 친밀한 교제를 즐기게 되었다.
Norwegian[nb]
19: 29) Brødrene og søstrene var så vennlige og kjærlige at vi i løpet av kort tid kunne glede oss over å stå i et godt, sunt og nært forhold til hverandre.
Dutch[nl]
19:29). De broeders en zusters waren bijzonder vriendelijk en liefdevol, zodat wij ons al heel snel in een prettige, gezonde en intieme verhouding verheugden.
Portuguese[pt]
19:29) Os irmãos e as irmãs eram tão bondosos e amorosos que em pouco tempo usufruíamos um relacionamento excelente, saudável e íntimo.
Swedish[sv]
19:29) Bröderna och systrarna var så vänliga och rara, och det dröjde inte länge förrän vi stod varandra mycket nära och trivdes utmärkt tillsammans.
Chinese[zh]
马太福音19:29)弟兄姊妹对我非常仁慈,不很久我们的关系便十分亲密了。