Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تجـــري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير توافق عليها جمعية الدول الأطراف.
English[en]
No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties, unless such a transfer is made necessary by exceptional circumstances, and is in accordance with criteria to be agreed upon by the Assembly of States Parties.
Spanish[es]
No podrá hacerse una transferencia de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes, salvo que sea necesaria en razón de circunstancias excepcionales y siempre que se haga de conformidad con los criterios que apruebe la Asamblea.
French[fr]
Aucun virement de crédits d’un chapitre à l’autre ne peut être fait sans l’autorisation de l’Assemblée des États Parties, à moins qu’il ne soit rendu nécessaire par des circonstances exceptionnelles et qu’il satisfasse à des critères que définira l’Assemblée des États Parties.
Russian[ru]
Перераспределение сумм между разделами ассигнований может производиться лишь с разрешения Ассамблеи государств-участников, если только такое перераспределение не обусловлено исключительными обстоятельствами и соответствует критериям, согласованным Ассамблеей государств-участников.
Chinese[zh]
各款拨款,非经缔约国大会授权,不得在相互之间调剂使用,除非在例外情况下,必须依照缔约国大会议定的标准,如此使用。