Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke stavu hospodářské soutěže před účinností článku 4 obecných prodejních podmínek
Danish[da]
Konkurrencesituationen inden indførelsen af de almindelige salgsbetingelsers artikel 4
German[de]
Zur Wettbewerbssituation vor der Einführung von Artikel 4 der allgemeinen Verkaufsbedingungen
Greek[el]
Επί της καταστάσεως που επικρατούσε στον ανταγωνισμό πριν από τη θέσπιση του άρθρου 4 των γενικών όρων πωλήσεως
English[en]
The competitive situation existing before Clause 4 of the General Sales Conditions was adopted
Spanish[es]
Sobre el estado de la competencia anterior a la adopción del artículo 4 de las condiciones generales de venta
Estonian[et]
Konkurentsi olukord enne müügi üldtingimuste artikli 4 kehtima hakkamist
Finnish[fi]
Kilpailu, joka vallitsi ennen yleisten myyntiehtojen lauseketta 4
French[fr]
Sur l’état de la concurrence préexistant à l’article 4 des conditions générales de vente
Hungarian[hu]
A verseny állapotáról az általános értékesítési feltételek 4. cikke előtti időszakban
Italian[it]
Sullo stato della concorrenza preesistente alla clausola 4 delle condizioni generali di vendita
Lithuanian[lt]
Dėl konkurencijos būklės iki Bendrųjų pardavimo sąlygų 4 straipsnio priėmimo
Latvian[lv]
Par stāvokli konkurences jomā pirms Vispārīgo pārdošanas nosacījumu 4. panta pieņemšanas
Maltese[mt]
Fuq l-istat tal-kompetizzjoni pre-eżistenti għall-Artikolu 4 tal-kundizzjonijiet ġenerali ta’ bejgħ
Dutch[nl]
De mededingingssituatie zoals die vóór artikel 4 van de algemene verkoopvoorwaarden was
Polish[pl]
W przedmiocie warunków konkurencji, jakie panowały przed wprowadzeniem art. 4 ogólnych warunków sprzedaży
Portuguese[pt]
Quanto à situação da concorrência que precedeu o artigo 4.° das condições gerais de venda
Slovak[sk]
O stave hospodárskej súťaže pred vznikom článku 4 všeobecných podmienok predaja
Slovenian[sl]
Stanje konkurence pred uvedbo člena 4 splošnih prodajnih pogojev
Swedish[sv]
Konkurrensläget före artikel 4 i de allmänna försäljningsvillkoren