Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عز ١٠: ٢٥، ٣١، ٣٢، ٤٤) وممثل العشيرة غير الكهنوتية صدَّق هو ايضا ‹ميثاق الامانة› الذي قُطِع خلال ولاية نحميا.
Cebuano[ceb]
(Esd 10: 25, 31, 32, 44) Ang ilang mga hawas usab nagpamatuod sa “kasaligang kontrata” nga gihimo sa panahon sa pagkagobernador ni Nehemias.
Czech[cs]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Představitelé této rodiny rovněž stvrdili „důvěryhodnou úmluvu“, která byla uzavřena během Nehemjášova místodržitelství.
Danish[da]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) En repræsentant for denne slægt var også med til at besegle den „bindende aftale“ som blev indgået mens Nehemias var landshøvding.
Greek[el]
(Εσδ 10:25, 31, 32, 44) Παρόμοια, ο εκπρόσωπός τους επικύρωσε την «αξιόπιστη συμφωνία» η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.
English[en]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Likewise their representative attested the “trustworthy arrangement” contracted during Nehemiah’s governorship.
Finnish[fi]
Heidänkin edustajansa vahvisti Nehemian käskynhaltijakaudella tehdyn ”lujan sopimuksen” (Ne 9:38; 10:1, 14, 27).
French[fr]
De même, un représentant de la famille authentifia l’“ engagement ferme ” contracté du temps du gouvernorat de Nehémia (Ne 9:38 ; 10:1, 14, 27).
Hungarian[hu]
Ahogy az az ugyanezt a nevet viselő (1-es számmal jelzett) papi család néhány tagjával is történt, ennek a Hárimnak is nyolc leszármazottja idegen feleségeket vett magának, de elbocsátották őket (Ezs 10:25, 31, 32, 44).
Indonesian[id]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Demikian pula, wakil mereka mengesahkan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang dibuat sewaktu Nehemia menjadi gubernur.
Iloko[ilo]
(Esd 10:25, 31, 32, 44) Kasta met, ti pannakabagida pinatalgedanna ti “mapagpiaran nga urnos” a naipasdek bayat ti kinagobernador ni Nehemias.
Italian[it]
(Esd 10:25, 31, 32, 44) Pure un loro rappresentante attestò la “disposizione degna di fede” presa durante il governatorato di Neemia.
Japanese[ja]
エズ 10:25,31,32,44)同様に,この氏族の代表者もネヘミヤが総督であった時に設けられた「信頼できる取り決め」の真正さを証明しました。(
Georgian[ka]
10:25, 31, 32, 44). მათმა წარმომადგენელმაც დაადასტურა ნეემიას გამგებლობის პერიოდში დადებული „მტკიცე შეთანხმება“ (ნემ.
Korean[ko]
(라 10:25, 31, 32, 44) 또한 이 가족의 대표자 역시 느헤미야의 총독 재임 기간에 맺어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증하였다.
Malagasy[mg]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Nanisy tombo-kase an’ilay “fianianana” tamin’ny andron’i Nehemia Governora koa ny solontenan’ny taranak’i Harima.
Norwegian[nb]
(Esr 10: 25, 31, 32, 44) Og en representant også for denne slekten var med på å bevitne den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder.
Dutch[nl]
Hun vertegenwoordiger bekrachtigde eveneens de „betrouwbare overeenkomst” die tijdens Nehemia’s stadhouderschap werd gesloten (Ne 9:38; 10:1, 14, 27).
Portuguese[pt]
(Esd 10:25, 31, 32, 44) Igualmente, seu representante atestou o “arranjo fidedigno” pactuado quando Neemias era governador.
Russian[ru]
Подобно членам священнического рода, происходившего от Харима No 1, восемь потомков этого Харима также взяли себе чужеземных жен, а затем отослали их (Езд 10:25, 31, 32, 44).
Albanian[sq]
(Ezd 10:25, 31, 32, 44) Po ashtu, përfaqësuesi i tyre vulosi ‘marrëveshjen e denjë për besim’ të bërë gjatë kohës së guvernatorit Nehemia.
Swedish[sv]
(Esr 10:25, 31, 32, 44) En representant också för denna släkt bekräftade det ”bindande avtal” som slöts på ståthållaren Nehemjas tid.
Tagalog[tl]
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Ang kanilang kinatawan ay nagpatotoo rin sa “mapagkakatiwalaang kaayusan” na itinatag noong panahon ng pagkagobernador ni Nehemias.
Chinese[zh]
拉10:25,31,32,44)尼希米做省长期间,哈琳宗族的代表确认“信实的约”。(