Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган извършва проверки на документацията в одобрените фабрики за фотографски материали, посочени в приложение XIV, глава II, раздел 11, точка 1, таблица 3, на веригата на предаване от граничните инспекционни ветеринарни пунктове на първоначално влизане до одобрените фабрики за фотографски материали с оглед засичане на количествата внесени, използвани и унищожени продукти.
Czech[cs]
Příslušný orgán provádí kontroly dokumentů ve schválených továrnách fotografického průmyslu uvedených v příloze XIV kapitole II oddílu 11 odst. 1 tabulce 3, které se týkají přepravního řetězce ze stanoviště hraniční kontroly v místě prvního vstupu až do schválených továren fotografického průmyslu za účelem odsouhlasení množství dovezených, použitých a neškodně odstraněných produktů.
Danish[da]
Den kompetente myndighed skal foretage dokumentkontrol på godkendte fotovirksomheder, der er opført i bilag XIV, kapitel II, afsnit 11, punkt 1, tabel 3, under kanaliseringen fra de grænsekontrolsteder, hvor varen først føres ind i EU, til de godkendte fotovirksomheder med henblik på at kontrollere, at mængden af importerede produkter svarer til den mængde, der anvendes/bortskaffes.
German[de]
Die zuständige Behörde führt in den in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 11 Nummer 1 Tabelle 3 genannten zugelassenen Fotobetrieben Dokumentenkontrollen zur Kanalisierungskette von der Grenzkontrollstelle der ersten Einführung bis zu den zugelassenen Fotobetrieben durch, um die Mengen der eingeführten, verwendeten und entsorgten Produkte abzugleichen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή πρέπει να διενεργεί ελέγχους εγγράφων σε εγκεκριμένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού όπως αναφέρεται στο παράρτημα XIV κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 11 παράγραφος 1 πίνακας 3 στο πλαίσιο της αλυσίδας διοχέτευσης από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου πρώτης εισόδου έως τα εγκεκριμένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού, με σκοπό τη συμφωνία των ποσοτήτων των προϊόντων που εισήχθησαν, χρησιμοποιήθηκαν και απορρίφθηκαν.
English[en]
The competent authority shall carry out documentary checks in approved photographic factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved photographic factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Spanish[es]
La autoridad competente llevará a cabo controles documentales en fábricas fotográficas autorizadas indicadas en el anexo XIV, capítulo II, sección 11, punto 1, cuadro 3, en la cadena de transmisión, desde los puestos fronterizos de inspección de primera entrada hasta la fábrica fotográfica autorizada con el fin de cuadrar las cantidades de productos importados, utilizados y eliminados.
Estonian[et]
Pädev asutus peab kontrollima XIV lisa II peatüki 11. jao punkti 1 tabelis 3 nimetatud tunnustatud fotograafiaettevõtete dokumente, mis puudutavad imporditud toodete liikumist esmasisenemise piiripunktidest tunnustatud fotograafiaettevõtetesse, ning võrdlema imporditud, kasutatud ja kõrvaldatud koguseid.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava liitteessä XIV olevan II luvun 11 jakson 1 kohdassa olevassa taulukossa 3 tarkoitetuissa hyväksytyissä valokuvateknisissä laitoksissa asiakirjatarkastuksia kuljetusketjussa, joka ulottuu ensimmäisen saapumispaikan rajatarkastusasemalta hyväksyttyyn valokuvatekniseen laitokseen, tuotujen, käytettyjen ja hävitettyjen tuotteiden määrien täsmäyttämistä varten.
French[fr]
L’autorité compétente doit effectuer, dans les firmes photographiques agréées énumérées à l’annexe XIV, chapitre II, section 11, point 1, tableau 3, des contrôles documentaires concernant la chaîne d’acheminement depuis les postes d’inspection frontaliers de première entrée jusqu’aux firmes photographiques agréées, afin de vérifier la correspondance entre les quantités de produits importées, utilisées et éliminées.