Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние сме изключително свързани помежду си, нека не забравяме този факт.
Czech[cs]
Jsme vzájemně úzce propojeni, na to nezapomínejme.
Danish[da]
Vi er alle i høj grad indbyrdes forbundet. Lad os ikke glemme dette.
German[de]
Wir alle sind eng miteinander verknüpft: Das dürfen wir nicht vergessen.
Greek[el]
Είμαστε όλοι πολύ στενά συνδεδεμένοι, αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε.
English[en]
We are all very much interlinked: let us not forget that.
Spanish[es]
No debemos olvidar que estamos muy interconectados.
Estonian[et]
Ärgem unustagem, et me kõik oleme üksteisega väga tugevalt seotud.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme tiiviisti yhteydessä toisiimme: sitä ei saa unohtaa.
French[fr]
Nous sommes tous fortement interdépendants: ne l'oublions pas.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, nagyon is szoros szálak fűznek egymáshoz minket.
Italian[it]
Siamo strettamente legati e non dobbiamo dimenticarcene.
Lithuanian[lt]
Mes visi labai tarpusavyje susiję: nepamirškime to.
Latvian[lv]
Ir jāatceras, ka visas valstis ir ļoti cieši saistītas.
Dutch[nl]
We zijn allemaal heel erg met elkaar verbonden: laten we dat niet vergeten.
Portuguese[pt]
Estamos todos muito interligados: não esqueçamos esse facto.
Romanian[ro]
Suntem deosebit de interconectați: să nu uităm acest lucru.
Slovak[sk]
Všetci sme veľmi úzko prepojení. Nezabúdajme na to.
Slovenian[sl]
Med sabo smo zelo povezani: ne pozabimo tega.
Swedish[sv]
Vi är alla sammanlänkade i hög grad, det får vi inte glömma.