Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato... sto oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
German[de]
Weil die nicht in Robin verliebt sind und ich auch nicht.
Greek[el]
Επειδή... δεν είναι ερωτευμένοι με την Ρόμπιν, ούτε κι εγώ.
English[en]
Because... they're not in love with Robin, and neither am I.
Spanish[es]
Porque ellos no están enamorados de Robin, tampoco yo.
Finnish[fi]
Koska - he eivät rakasta Robinia, enkä minäkään.
French[fr]
Parce qu'ils ne sont pas amoureux de Robin, et moi non plus.
Hebrew[he]
כי הם לא מאוהבים ברובין, וגם אני לא.
Croatian[hr]
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Italian[it]
Perche'non sono innamorati di Robin e nemmeno io.
Dutch[nl]
Omdat ze niet verliefd zijn op Robin en ik ook niet.
Portuguese[pt]
Porque eles não estão apaixonados pela Robin, e nem eu.
Romanian[ro]
Deoarece... ei nu sunt îndrăgostiţi de Robin.
Russian[ru]
Потому что... они не влюблены в Робин, как и я, впрочем.
Slovak[sk]
Pretože nie sú zamilovaní do Robin, a ja tiež nie.
Slovenian[sl]
Ker... onadva nista zaljubljena v Robin, jaz pa tudi ne.
Serbian[sr]
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Turkish[tr]
Çünkü onlar Robin'e âşık değil ve ben de değilim.